Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-908b
" عن على قال: قال رسول الله ﷺ: يَا عَلِىُّ الله أَمَرَنِى أَنْ أَتَّخِذَ أَبَا بَكْرٍ وَالِدًا، وَعُمَرَ مُشِيرًا وَعُثْمَانَ مُسْنِدًا، وَأَنْتَ يَا عَلِى ظَهِيرًا، فَأنْتُمْ أَرْبَعَةٌ قَدْ أَخَذَ الله مِيثَاقَكُمْ في أُمِّ الْكِتَابِ، لاَ يُحِبُّكُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ تَقِىٌّ، وَلاَ يَبْغَضُكُمْ إِلاَّ فَاجِرٌ شِقَىٌّ، أَنْتُمْ خَلاَئِفُ نُبُوَّتِى وَعَقْدُ ذِمَّتِى، وَحُجَتِى عَلَى أُمَّتِى، لاَ تَقَاطَعُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا ".
Translation
Chain of narrators
- ʿLá
- Qāl Rswl
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'O 'Ali! Allah has commanded me to take Abu Bakr as a father, 'Umar as an advisor, 'Uthman as a support, and you, O 'Ali, as a helper. You are four whose covenant Allah has taken in the Mother of the Book. None loves you except a believing pious person, and none hates you except a wicked miserable one. You are the successors of my prophethood, the bond of my covenant, and my proof over my nation. Do not sever ties, and do not turn away from one another.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الزوزنى، [خط] الخطيب وأبو نعيم في معجم شيوخه في فضائل الصحابة، والديلمى، [كر] ابن عساكر في تاريخه وابن النجار من طرق كلها ضعيفة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade