Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-879b
Show the chain
عن على
أن رسول الله ﷺ قال: وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذى فَطَرَ السمَّوَاتِ والأَرض حَنيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ المُشرِكِين، إن صَلاَتِى وَنُسكِى وَمَحيْاىَ ومَمَاتِى للهِ رَبِّ العَالمينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وبِذَلك أُمِرت، وَأنَا مِنَ المُسْلِمين، اللَّهم أنْتَ المَلك لاَ إله إلا أَنْتَ سُبحانَكَ وَبِحَمدِك، أنْتَ ربِّىَ وأَنَا عَبْدُك، ظَلَمْت نَفْسِى، واعْتَرفْتُ بِذَنبى، فاغْفِر لِى ذُنُوبِى جَميعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلاَّ أَنْتَ، واهدِنى لأَحْسَن الأَخْلاَق، لا يَهْدِى لأحْسنها إلا أَنْتَ، واصْرِف عَنِّى سَيّئها، لاَ يَصْرف عَنِّى سَيئَها إلاَّ أنْتَ، لَبَّيكَ وسَعْدَيك، والخَير بِيَدَيْكَ، والمهدِىُّ مَنْ هَدَيت، أَنَا بِكَ وإِلَيْكَ، تَبَاركْتَ وتَعَالَيت، أستَغْفِركَ وأتُوبُ إِلَيْكَ. قَالَ: وكَانَ إذا ركَعَ قال: اللَّهُم لكَ رَكَعْتُ، وَبكَ آمنْت وِإليْكَ أسْلَمْت، أَنْتَ ربِّى، خَشَع سَمعِى وبَصَرى ومخى وعظَامِى وما استقلت به قدَمِى لله رَبِّ العَالمَين".
Translation
Chain of narrators
- ʿLá
Machine translation, not reviewed
"That the Messenger of Allah ﷺ said: I have turned my face towards Him who created the heavens and the earth, as a upright Muslim, and I am not of the polytheists. Indeed my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds, without partner. This I have been commanded, and I am of the Muslims. O Allah, You are the King, there is no god but You, glory be to You and praise be to You. You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and acknowledged my sin, so forgive me all my sins, for none forgives sins but You. Guide me to the best of character, for none guides to the best of it but You, and turn away from me the worst of it, for none turns away the worst of it but You. At Your service, I am ready and obedient, all good is in Your hands, and the one guided is he whom You guide. I am by You and toward You. Blessed and exalted are You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance. He said: When he bowed, he would say: O Allah, to You I have bowed, in You I have believed, to You I have submitted. You are my Lord. My hearing, my sight, my brain, my bones, and what my feet carry have humbled themselves before Allah, Lord of the worlds."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade