Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-878b
"عن على قال: كَانَت هاجَرُ لسَارَّة فأعطت هاجَر إبرَاهيم، فاستبقَ إسماعيل وإسحاق، فسبقه إسْمَاعِيلُ فَجَلَسَ في حِجْر إبراهيم، قَالت سارّة: والله لأُغَيرنَّ مِنْهَا ثَلاَثَة أشْرَافٍ فخشِى إِبراهِيمُ أن تجدَعها أو تخرم أُذُنَيْهَا. فقَالَ لَها: هَل لَكِ أن تَفعلى شَيئًا وتبرى يَمينك؟ شُقِّى أُذُنَيْهَا وتَخْفضيها، فكان أول الخِفَاض هَذَا".
Translation
Chain of narrators
- ʿLá
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, who said: Hajar belonged to Sarah, and Sarah gave Hajar to Ibrahim. Isma'il and Ishaq raced, and Isma'il outran him and sat in the lap of Ibrahim. Sarah said: By Allah, I will cut off three noble parts of her. Ibrahim feared that she would cut off her nose or slit her ears. He said to her: Would you do something and fulfil your oath? Pierce her ears and cut them. That was the first circumcision of women."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هب] البيهقى في شعب الإيمان
machine translation[Hab] Al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade