Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-854b
"عَن ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ لى عَلِيُّ بْنُ أَبِى طَالِب: أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِى بِهِ رسُولُ الله ﷺ فَأَنْتَ لَهُ أَهْلٌ؟ قُلتُ: بَلَى، قَالَ: حَدثنِى رَسُولُ الله ﷺ عَنْ جِبْرِيلَ عَنْ ربِّه - ﷻ - أنَّهُ قَالَ: (مَا ()) منْ قَوْمٍ يَكُونُونَ في حَبْرة ( ) إلَّا اسْتَتْبَعَهَا عَبْرَةٌ ( )، وَكُلُّ نَعِيمٍ زَائلٌ إِلَّا نَعِيمَ أَهْلِ الجنَّةِ، وَكُلُّ هَمًّ مُنْقَطِعٌ إِلَّا هَمَّ أهْلِ النَّارِ، فَإِذَا عَمِلتَ سيِّئَةً فَأَتْبِعْهَا حَسَنَةً تَمْحُهَما مَحْوًا سَرِيعًا، وَأَكثِرْ صَنَائِعَ الْمَعْرُوفِ - فَإِنَ صَنَائعَ الْمَعْرُوفِ تَقِى مَصَارعَ السُّوءِ، وَمَا مِنْ عَمَل بَعْدَ أَدَاءِ الْفَرائِضِ أَحَبُّ إِلَى الله تَعالَى مِنْ إِدْخَالِ السُّرُورِ على الْمُؤْمِنِين، ثُمَّ قَالَ: دُونَكَهُنَّ يَا بْنَ عُمَرَ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَشَرَحَ والله بِهِنَّ صَدْرِى".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿUmar
- Qāl Lá ʿAlī b. Abiá Ṭālib Alā Uḥaddithuk Ḥadīth Ḥaddathaniá
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn 'Umar, who said: 'Ali ibn Abi Talib said to me: Shall I narrate to you a hadith that the Messenger of Allah ﷺ narrated to me, if you are worthy of it? I said: Yes. He said: The Messenger of Allah ﷺ narrated to me from Jibril, from his Lord (Exalted is He), that He said: (There is no people who are in a state of comfort ( ) except that a tear follows it ( ), and every bliss is passing except the bliss of the people of Paradise, and every worry is cut off except the worry of the people of the Fire. So when you commit an evil deed, follow it with a good deed, which will erase them with a swift erasing. And increase in acts of kindness, for acts of kindness protect against evil deaths. And there is no deed after the obligatory duties more beloved to Allah, Exalted, than bringing joy to the believers.) Then he said: Take these [words], O Ibn 'Umar. Ibn 'Umar said: By Allah, with them my chest was opened.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
(أبو الغنائم النرسى) في قضاء الحوائج، وفيه غالب بن عبد الله متروك
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade