Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-835b
"عن سعيد بنِ المسيب قال: خرجَ عليُّ بنُ أبي طالبٍ لبيعةِ أبي بكرٍ فبايعهُ، فَسَمِعَ مقالةَ الأنصارِ، فقال علىٌّ: يَا أَيُّهَا الناسُ: أَيُّكُمْ يُؤَخِّرُ من قدَّم رسولُ الله ﷺ ؟ ! قالَ سعيدُ بنُ المسيبِ: فجاءَ علىٌّ بِكَلِمَة لم يَأتِ بِهَا أحدٌ منهم".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. al-Msyb
- Khrj
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Sa'id ibn al-Musayyib, he said: Ali ibn Abi Talib went out to pledge allegiance to Abu Bakr, and he pledged to him. Then he heard the speech of the Ansar, and Ali said: O people, which of you would delay the one whom the Messenger of Allah ﷺ put forward?! Sa'id ibn al-Musayyib said: So Ali came with a word that none of them had brought".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
العشارى، واللالكائى، والأصبهانى في الحجة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade