MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-817b

"قَالَ الْحَاكِمُ فِى عُلُومِ الْحَديثِ: عَدَّهُنَّ فِى يَدِى أَبُو بَكْرِ بْن أَبِى حَازِمٍ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ، وَقَالَ لِى: عَدَّهُنَّ فِى يَدِى عَلِى بْنُ أحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ الْعِجْلِيُّ، وقَالَ لِى: عَدَّهُنَّ فِى يِدى حرب بْنُ الْحَسَنِ الطحانُ، وَقَالَ لِىَ: عَدَّهُنَّ ابْنُ الْحُسَينِ وَقَالَ لِى: عَدَّهُنَّ فِى يَدِى أبو عَليِّ بْن الحسين، وَقَالَ لِى: عَدَّهُنَّ فِى يدِى أبو الْحُسَيْنِ بْنُ عَلِىٍّ، وَقَالَ لِى: عَدَّهُنَّ فِى يَدِى عَلِيُّ بْنُ أبِى طَالبٍ وَقَالَ: عَدَّهُنَ فِى يَدِى رَسُولُ الله ﷺ وقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: عَدَّهُنَّ فِى يَدِى جِبْرِيلُ، وَقَالَ جِبْرِيلُ: هَكَذَا نَزَلْتُ بِهِن مِنْ عنْدِ رَبِّ الْعِزَّةِ: الْلهُمَّ صَل عَلى مُحَمَّد وَعَلَى آلِ مُحَمَّد كَمَا صَلَّيتَ عَلَى إِبْراهيمَ وَعَلَى آلِ إِبْراهيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، الَّلهُمَّ بَارَكْ عَلى مُحَمَّد وَعَلَى آلِ مُحَمَّد كمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْراهيمَ وَعَلَى آلِ إِبْراهيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، الَّلهُمَّ وَتَرحَّمْ عَلى مُحَمَّد وَعَلَى آلِ مُحَمَّد كَمَا تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْراهيمَ وَعَلَى آلِ إِبْراهيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجيدٌ، الَّلهُمَّ وَتَحَنَّنْ عَلى مُحَمَّد وَعَلَى آلِ مُحَمَّد كَمَا تَحَنَّنْتَ عَلَى إِبْراهيمَ وَعَلَى آلِ إِبْراهيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ وَسَلِّمْ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا سَلَّمْتَ عَلَى إِبْراهيمَ وَعَلَى آلِ إِبْراهيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ". أخرجه هب عن الحاكم وَقَالَ: هَكَذا بَلَغَنَا هَذَا الْحدِيثُ وهو إسناده ضعيف، وأخرجه التميمى، وابن الفضل، وابن سدى جميعا في مسلسلاتهم، والقاضى عياض في الشفاء، والديلمى، وقال العراقى في شرح الترمذى: إسناده ضعيف جدًّا، وعمرو بن خالد الكوفى كذاب، وضاع، ويحيى بن المساور كذبه الأزدى أيضًا، وَحَرْبُ بْنُ الْحسَنِ الطَّحَانُ أوْرَدَهُ الأزْدى في الضعفاء، وقال: ليس حديثه بذاك، انتهى، وقال الحافظ ابن حجر في أماليه: اعتقادى أن هذا الحديث موضوع، وفى سنده ثلاثة من الضعفاء أحدهم نسب إلى وضع الحديث، والآخر اتُّهِمَ بالكذب، والثالث متروك، انتهى، قلت: الأخيران توبعا؛ فقد أخرجه هب:

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥākim Fiá ʿUlūm al-Ḥadyth ʿAddahun Fiá Yadiá Abū Bakr b. Abiá Ḥāzim al-Ḥāfiẓ Bi-al-Kūfah
  2. Liá ʿAddahun Fiá Yadiá ʿAliá b. Ḥmad b. al-Ḥusayn al-ʿIjlī Wqāl Liá ʿAddahun Fiá Yidá Ḥrb b. al-Ḥasan al-Ṭḥān
  3. Li ʿAddahun Ibn al-Ḥusayn
  4. Liá ʿAddahun Fiá Yadiá Bw ʿAly b. al-Ḥsyn
  5. Liá ʿAddahun Fiá Ydiá Bw al-Ḥusayn b. ʿAli
  6. Liá ʿAddahun Fiá Yadiá ʿAlī b. Biá Ṭālb

Machine translation, not reviewed

"Al-Hakim said in 'Ulum al-Hadith: Abu Bakr ibn Abi Hazim al-Hafiz in Kufa counted them on my hand and said to me: 'Ali ibn Ahmad ibn al-Husayn al-'Ijli counted them on my hand and said to me: Harb ibn al-Hasan al-Tahhan counted them on my hand and said to me: Ibn al-Husayn counted them and said to me: Abu 'Ali ibn al-Husayn counted them on my hand and said to me: Abu al-Husayn ibn 'Ali counted them on my hand and said to me: 'Ali ibn Abi Talib counted them on my hand and said: The Messenger of Allah ﷺ counted them on my hand, and the Messenger of Allah ﷺ said: Jibril counted them on my hand, and Jibril said: Thus were they revealed to me from the Lord of Might: "O Allah, send prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You sent prayers upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, and have mercy upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You had mercy upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, and show tenderness toward Muhammad and upon the family of Muhammad as You showed tenderness toward Ibrahim and upon the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, and grant peace upon Muhammad and upon the family of Muhammad as You granted peace upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim, You are Praiseworthy, Glorious." Narrated by Hb from al-Hakim, and he said: "Thus has this hadith reached us, and its isnad is weak." It was also narrated by al-Tamimi, Ibn al-Fadl, and Ibn Sada, all in their Musalsalat, and by al-Qadi 'Iyad in al-Shifa, and by al-Daylami. Al-'Iraqi said in his commentary on al-Tirmidhi: "Its isnad is very weak. 'Amr ibn Khalid al-Kufi is a liar and fabricator, and Yahya ibn al-Musawir was also declared a liar by al-Azdi. Harb ibn al-Hasan al-Tahhan was listed by al-Azdi among the weak narrators and he said: His narrations are not of that standard." End quote. Al-Hafiz Ibn Hajar said in his Amali: "My belief is that this hadith is fabricated. Its isnad contains three weak narrators: one of them is accused of fabricating hadith, another is accused of lying, and the third is abandoned." End quote. I say: The last two have supporting narrations, for it was narrated by Hb:"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • قال: ثنا أبو عبد الرحمن السلمى وعدهن في يدى، أنا أبو الفضل محمد بن عبد الله الشيبانى بالكوفة، وعدهن في يدى، أنا أبو القاسم على بن محمد بن الحسن بن لاس بالرملة وعدهن في يدى، ثنا جدى لأبى سليمان بن إبراهيم بن عبيد المحاربى، وعدهن في يدى، ثنا نصر بن مزاحم المنقرى، وعدهن في يدى فذكره، وإبراهيم بن الزبرقان، قال في المغنى: وثقه ابن معين، وقال أبو حاتم: لا يحتج به فهو يصلح في المتابعات، ووجدت له طريقا آخر عن أنس يأتى في مسنده

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us