Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-812b
"عَنْ عَلَى قال: إِنَّ الإيمانَ يَبْدُو لمظةً بيضاءَ فِى الْقَلْبِ، فكلَّما ازدادَ الإيمانُ عِظمًا ازدادَ ذَلِكَ البَيَاضُ، فِإذَا اسْتُكْمِلَ الإيمانُ ابْيَضَّ القلبُ كُلُّهُ، وإنَّ النِّفَاقَ يَبْدُو لَمْظَة سَوَداءَ، فكُلَّما ازدادَ النِّفَاقُ عِظمًا إزدادَ ذَلِكَ السَّوادُ، فإذا اسْتكْمِلَ النِّفَاقُ اسْوَدَّ القلبُ كُلُّهُ، وايمُ الله لو شَقَقْتُم عَنْ قَلْبِ مُؤْمنٍ لَوَجَدْتُموهُ أَبيضَ، ولو شَقَقْتُم عَنْ قَلبِ مُنافِقٍ لَوَجَدْتُموهُ أَسودَ".
Translation
Chain of narrators
- In al-Ymān
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, who said: Faith appears as a white spot in the heart, and the more faith grows, the more that whiteness increases; when faith is complete, the whole heart becomes white. Hypocrisy appears as a black spot, and the more hypocrisy grows, the more that blackness increases; when hypocrisy is complete, the whole heart becomes black. By Allah's name, if you split open the heart of a believer you would find it white, and if you split open the heart of a hypocrite you would find it black."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن المبارك في الزهد، وأبو عبيد في الغريب، [ش] ابن أبى شيبة ورسته في الإيمان، وخشيش في الاستقامة، [هب] البيهقى في شعب الإيمان واللالكائى في السنة، والأصبهانى في الحجة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade