Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-653b
"عن سلامة الكندى قَالَ: كان عَلِىٌّ يُعَلِّمُ النَّاسَ الصَّلاة عَلَى نَبِىِّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الَّلهُمَّ دَاحِىَ الْمَدْحُوَّاتِ، وَبَارِئَ الْمَسْمُوكَاتِ، وَجَبَّارَ أَهْلِ الْقُلُوبِ عَلَى فِطرَاتهَا، شَقِيِّها وَسَعِيدِهَا، اجْعَلْ شَرَائِفَ صَلَوَاتكَ، وَنَوَامِىَ بَرَكَاتكَ وَرَأفَةَ تَحيَّتكَ عَلَى مُحَمَّد عَبْدِكِ وَرَسُولِكَ، الْخَاتِم لِمَا سَبَقَ، وَالفَاتِح لِمَا أُغْلِقَ، وَالْمُعِينِ عَلَى الْحِقِّ بِالْحَقِّ، وَالْوَاضِعِ جَيشَاتِ الأبَاطِيلِ، كَمَا حُمِّلَ فَأَطَاعَ بِأَمْرِكَ لِطَاعَتكَ مُسْتَوفِرًا في مَرْضَاتِكَ، غَيْرَ نَكِلٍ عَنْ قَدَمٍ، وَلاَ وَهِنٍ في عَزْمٍ، وَاعِيًا لِوَحْيِكَ، حَافِظًا لِعَهْدِكَ، مَاضِيًا عَلَى نَفَاذِ أمْرِكَ، حَتَّى أَوْرَى قَبَسًا لِقَابِسٍ، بِهِ هُدِيَتِ الْقُلُوبُ بَعْدَ خَوْضَاتِ الْفِتَنِ وَالإِثْم بمُوَضِّحَاتِ الأعْلاَمِ، وَمَسَرَّاتِ الإسْلامِ، وَنَائِرَاتِ الأحكام، فَهُوَ أَمينُكَ الْمأمُونُ، وَخَازِنُ عَلمِكَ الْمَخْزُونِ، وَشَهِيدُ يَوْمِ الدِّينِ وبَعِيثُكَ نعْمَة، وَرَسُولُكَ بِالْحَقِّ رَحْمَةً، اللَّهُمَّ أَفْسَحْ لَهُ مَفْسَحًا في عَدْلِكَ، وَاجْزِهِ مُضَاعَفَاتِ الْخَيْرِ مِنْ فَضْلِكَ، مَهْنِيَّاتٍ غَيْرَ مُكَدّرَاتٍ، مِنْ نُورِ ثَوابِكَ الْمَعْلُومِ وَجَزِيلِ عَطَائكَ الْمَخْزُونِ، اللهُمَّ أَعْل عَلَى النَّاسِ بناهُ، وَأَكْرمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ، وَأَتْمِمْ لَهُ نُورَهُ، وَاجْزِهِ مِنِ ابْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ، مَرْضِى الْمَقَالَةِ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ، وَكَلاَمٍ فَضْلٍ، وَحُجَّةٍ وَبُرْهَانٍ".
Translation
Chain of narrators
- Slāmh al-Kndá
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Salamah al-Kindi who said: Ali used to teach the people the prayer upon the Prophet of Allah ﷺ, saying: O Allah, Spreader of the spread (earth), Creator of the raised (heavens), and Compeller of hearts upon their natures, wretched and happy among them: make the noblest of Your blessings, the abundant of Your blessings, and the tenderness of Your greeting upon Muhammad, Your servant and Your Messenger, the seal of what came before, the opener of what was closed, the helper of the truth with the truth, the one who lays low the onsets of falsehood, as he was entrusted, so he obeyed by Your command, to obey You, eager in Your pleasure, not weakening in step nor faltering in resolve, attentive to Your revelation, guarding Your covenant, persevering in executing Your command, until he kindled a flame for one seeking fire, by which hearts were guided after the plunges of strife and sin, by clear banners, joyful Islam, and manifest rulings. So he is Your trustworthy confidant, the keeper of Your hidden knowledge, the witness of the Day of Religion, the one You sent as a blessing, and Your Messenger with truth as a mercy. O Allah, widen for him a wide place in Your justice, and reward him with multiplied good from Your bounty, with delightful and undisturbed gifts, from the light of Your known reward and Your abundant hidden gift. O Allah, raise his structure above the people, honor his abode and his station with You, complete his light for him, and reward him for Your sending him with an accepted testimony, a pleasing speech, one of just speech, excellent discourse, proof and evidence."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط وأبو نعيم في عوالى سعيد بن منصور
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade