Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-511b
"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: كَسَانى رَسُولُ الله ﷺ حُلَّةً سِيَرَاء، فرُحْتُ فِيهَا فَلَمَّا رآهَا عَلَىَّ قَالَ: إِنى لَمْ أَكسُكَهَا لِتَلبَسَهَا، فَرَجَعْتُ فَأَعْطَيْتُ فَاطمَةَ نَاصيَتَهَا كَأَنَّهَا تَطوِيهَا مَعِى فَشَقَقْتُهَا بِاثْنَتَيْنِ، فَقَالَ (): تَرِبَتْ يَدَاكَ مَاذَا صَنَعْتَ؟ قُلتُ: نَهَانِى رسُولُ الله ﷺ عَنْ لُبْسِهَا، فَالبَسِى وَاكْسِى نِسَاءَكِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- Kasāná
Machine translation, not reviewed
"From ʿAlī, who said: The Messenger of Allah ﷺ clothed me with a striped silk garment (ḥullah siyarāʾ), so I went out in it. When he saw it on me he said: 'I did not give it to you to wear.' So I went back and gave its end to Fāṭimah, as though she were folding it with me, and I tore it in two. Then he said: 'May your hands be covered in dust! What have you done?' I said: 'The Messenger of Allah ﷺ forbade me from wearing it.' [He said:] 'Then wear it yourself, and clothe your women with it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ع] أبو يعلى والطحاوى
machine translation[Narrated by] Abū Yaʿlā and al-Ṭaḥāwī.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade