Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-414b
"عن سُوَيْد بن غفلة قال: خَطَبَ عَلِىٌّ ابْنَةَ أَبى جَهْلٍ إِلَى عَمِّهَا الْحَارثِ ابْن هِشَامٍ، فَاسْتَشَارَ النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ: أَعَنْ حَسَبِهَا تَسْألُنِى؟ قَالَ عَلِىٌّ: قَدْ أَعْلَمُ مَا حَسَئهَا وَلَكِنْ أَتَأمُرُنِى بِهَا؟ فَقَالَ: لاَ، فَاطِمَةُ بِضْعَةٌ مِنِّى، وَلاَ أحِسُّ إِلَّا أَنَّهَا تَحْزَن أَوْ تَجْزعَ، فَقَالَ عَلِىٌّ: لاَ آتِى شَيْئًا تَكْرَهُهُ".
Translation
Chain of narrators
- Sūwayd b. Ghflh
- Khaṭab ʿAli Āb.ah Abá Jahl
- ʿAmmihā al-Ḥārth Ibn Hishām Fāstashār al-Nabi ﷺ
- A
- Ḥasabihā Tasʾluniá
- ʿAli Qad Aʿlam Mā Ḥasaʾhā and Lakin Ataʾmuruniá Bihā
- Lā Fāṭimah Biḍʿah Minniá Walā Ḥis Illā
- Taḥzan or Tajzʿ
Machine translation, not reviewed
"From Suwayd b. Ghafalah, who said: ʿAlī proposed marriage to the daughter of Abū Jahl, going to her uncle al-Ḥārith b. Hishām. He consulted the Prophet ﷺ, who said: 'Are you asking me about her lineage?' ʿAlī said: 'I already know her lineage, but do you command me to marry her?' He said: 'No. Fāṭimah is a part of me, and I only sense that she would grieve or be distressed.' So ʿAlī said: 'I will not do anything you dislike.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك
machine translation[Kanz al-ʿUmmāl] Al-Ḥākim in al-Mustadrak
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade