Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-304b
"عن الحسن بن محمد بن علي قَالَ: لَا يَزَالُ الْقَوْمُ عَلَى ثَبَجٍ مِنْ أَمْرِهِمْ حتى ينزل لهم إحْدَى أَرْبَعِ خِلَالٍ: يُلقِي الله بَأسَهُمْ بَيْنَهُم، أَو تَجِيءُ الرَّاياتُ السُّودُ مِنْ قِبَل المَشْرِقِ فَتسْتِبيحُهمُ، أَوْ تُقْتَلُ النَّفْسُ الزَّاكيةُ فِي الْبَلَدِ الْحَرَامِ، فَيَتَخَلَّى الله مِنْهُمْ أَوْ يَبْعَثُوا جَيْشًا إَلَى البَّلَدِ الْحَرَامِ فخسف بِهِمْ".
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥsn b. Mḥmd b. ʿLy
Machine translation, not reviewed
"From al-Ḥasan b. Muḥammad b. ʿAlī, who said: The people will not cease to be upon the middle course of their affair until one of four things befalls them: God casts their might among themselves; or the black banners come from the direction of the east and make them lawful prey; or the pure soul is killed in the Sacred City, so God abandons them; or they send an army to the Sacred City and it is swallowed up by the earth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
نعيم
machine translationNuʿaym
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade