Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2605b
"عَنْ عَلىٍّ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} ( ) دَعَا النَّبِىُّ ﷺ بنِى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَصَنَعَ لَهُم طَعَامًا لَيْسَ بِالكَثِيرِ، فَقَالَ: كُلُوا بِسْمِ الله مِنْ جَوَانبِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ ذِرْوَتِهَا، وَوَضَعَ يَدَهُ أَوَّلَهُم فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ دَعوُا الْقدَحَ فَشَرِبَ أَوَّلَهُم، ثُمَّ سَقَاهُم فَشَرِبُوا حَتَّى رَووا، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: لَقَدْ سَحَرَكُمْ، وَقَالَ: يَا بَنِى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّى جِئْتُكُمْ بَمَا لَمْ يَجِئْ بِهِ أَحَدٌ قَطُّ، أَدْعُوكُم إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إِلَّا الله وإِلَى الله، وَإِلَى كِتَابِهِ، فَنَفرُوا وَتَفرَّقُوا، ثُمَّ دَعَاهُم الثَّانِيَةَ عَلَى مِثْلِهَا، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: كَمَا قَالَ الْمَرَّةَ الأُولَى، فَدَعَاهُم فَفَعَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ لَهُم وَمَدَّ يَدَهُ: مَنْ يُبَايِعُنِى عَلَى أَنْ يَكُونَ أَخِى وَصَاحِبِى وَوَلِيَّكُمْ، فَمَدَدْتُ يَدِى وَقُلْتُ: أَنَا أُبَايعُكَ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَصْغَرُ الْقَوْمِ عَظِيمُ الْبَطْنِ فَبَايَعَنِى عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: وَذَلِكَ الطَّعَامُ أَنَا صَنَعْتُهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAl
- Lammā Nazalat
Machine translation, not reviewed
"From Ali, who said: When {And warn your closest kindred} (26:214) was revealed, the Prophet ﷺ summoned the Banu 'Abd al-Muttalib, and he prepared food for them, not much. He said: 'Eat in the name of Allah from its sides, for blessing descends upon its top.' He placed his hand first, and they ate until they were full. Then they asked for the cup, and he drank first, then gave them to drink, and they drank until they were satisfied. Abu Lahab said: 'He has bewitched you!' Then he said: 'O Banu 'Abd al-Muttalib, I have come to you with what no one has ever come with. I invite you to testify that there is no god but Allah, and to Allah, and to His Book.' So they dispersed and scattered. Then he invited them a second time, in the same manner, and Abu Lahab said: 'As he said the first time.' So he invited them, and they did the same as before. Then he said to them, extending his hand: 'Whoever will pledge allegiance to me, that he will be my brother, my companion, and your guardian?' I extended my hand and said: 'I will pledge allegiance to you,' and I was then the youngest of the people, with a big belly. So he pledged allegiance to me upon that.' He said: 'And that food, I prepared it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه
machine translationIbn Mardawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade