MajelisNoteDalilدليل

Jami ash-Shaghir as-Suyuthi 4-2605b

"عَنْ عَلىٍّ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} ( ) دَعَا النَّبِىُّ ﷺ بنِى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَصَنَعَ لَهُم طَعَامًا لَيْسَ بِالكَثِيرِ، فَقَالَ: كُلُوا بِسْمِ الله مِنْ جَوَانبِهَا، فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ ذِرْوَتِهَا، وَوَضَعَ يَدَهُ أَوَّلَهُم فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ دَعوُا الْقدَحَ فَشَرِبَ أَوَّلَهُم، ثُمَّ سَقَاهُم فَشَرِبُوا حَتَّى رَووا، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: لَقَدْ سَحَرَكُمْ، وَقَالَ: يَا بَنِى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّى جِئْتُكُمْ بَمَا لَمْ يَجِئْ بِهِ أَحَدٌ قَطُّ، أَدْعُوكُم إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إِلَّا الله وإِلَى الله، وَإِلَى كِتَابِهِ، فَنَفرُوا وَتَفرَّقُوا، ثُمَّ دَعَاهُم الثَّانِيَةَ عَلَى مِثْلِهَا، فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: كَمَا قَالَ الْمَرَّةَ الأُولَى، فَدَعَاهُم فَفَعَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ لَهُم وَمَدَّ يَدَهُ: مَنْ يُبَايِعُنِى عَلَى أَنْ يَكُونَ أَخِى وَصَاحِبِى وَوَلِيَّكُمْ، فَمَدَدْتُ يَدِى وَقُلْتُ: أَنَا أُبَايعُكَ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ أَصْغَرُ الْقَوْمِ عَظِيمُ الْبَطْنِ فَبَايَعَنِى عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: وَذَلِكَ الطَّعَامُ أَنَا صَنَعْتُهُ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Dari Ali, ia berkata: Ketika turun firman (Allah) {Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat} (QS. Asy-Syu'ara: 214) (), Nabi ﷺ mengundang Bani Abdul Muthallib dan menyiapkan makanan untuk mereka yang tidak banyak. Beliau bersabda: 'Makanlah dengan menyebut nama Allah dari pinggirnya, karena keberkahan turun dari puncaknya.' Lalu beliau meletakkan tangannya lebih dahulu, maka mereka pun makan hingga kenyang. Kemudian mereka diberi minuman, lalu yang pertama minum adalah beliau, kemudian beliau memberi minum mereka, maka mereka pun minum hingga puas. Abu Lahab berkata: 'Sungguh ia telah menyihir kalian.' Lalu Nabi ﷺ bersabda: 'Wahai Bani Abdul Muthallib, sesungguhnya aku datang kepada kalian dengan membawa sesuatu yang belum pernah dibawa seorang pun sebelumnya: aku mengajak kalian kepada persaksian bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan (mengajak) kepada Allah, serta kepada Kitab-Nya.' Maka mereka pun bubar dan berpencar. Kemudian beliau mengundang mereka untuk kedua kalinya dengan cara yang sama. Abu Lahab berkata seperti yang ia katakan pada kali pertama, maka mereka pun melakukan hal yang sama seperti sebelumnya. Kemudian beliau berkata kepada mereka sambil mengulurkan tangannya: 'Siapa di antara kalian yang membaiatku atas syarat bahwa ia akan menjadi saudaraku, sahabatku, dan walimu?' Maka aku mengulurkan tanganku dan berkata: 'Aku membaiatmu.' Saat itu aku adalah yang termuda di antara kaum, berperut besar, lalu beliau pun membaiatku atas hal itu. Beliau bersabda: 'Dan makanan itu, aku yang menyiapkannya.'"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

  • ابن مردويه

    terjemahan mesinIbnu Mardawaih

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami