Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2561b
"عَنْ أَبِى الصَّلْتِ الهَرَوِىّ، ثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُوسَى الرَّضِىُّ، حَدَّثَنِى أَبِى مُوسَى، حَدَّثَنِى أَبِى جَعْفَرُ، حَدَّثنِى أَبو محمد، ثَنَا أَبِى عَلِىٌّ، حَدَّثَنِى أَبِى الحُسَينُ بنُ عَلِىِ بنِ أَبِى طَالبٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: سَمِعْتُ جِبْرِيلَ يَقُولُ: قَالَ الله - ﷻ - أَنَا الله لَا إلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِى، فَمَنْ جَاءَ مِنْكُمْ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إله إلَّا الله بِالإِخْلَاصِ دَخَلَ حِصْنِى، وَمَنْ دَخَلَ حِصْنِى أَمِنَ عَذَابِى".
Translation
Chain of narrators
- Abiá al-Ṣalt al-Harawi
- ʿAli b. Mūsá al-Raḍi Ḥaddathaniá Abiá Mūsá Ḥaddathaniá Abiá Jaʿfar Ḥaddathniá Abw Mḥmd
- Abiá ʿAli Ḥaddathaniá Abiá al-Ḥusayn b. ʿAli b. Abiá Ṭālb
- Rasūl Allāh
Machine translation, not reviewed
"From Abu as-Salt al-Harawi: 'Ali ibn Musa ar-Rida related to us, my father Musa related to me, my father Ja'far related to me, my father Muhammad related to me, my father 'Ali related to me, my father al-Husayn ibn 'Ali ibn Abi Talib related to me, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: I heard Jibril say: Allah ﷻ said: I am Allah, there is no god but Me, so worship Me. Whoever among you comes with the testimony that there is no god but Allah, sincerely, enters My fortress, and whoever enters My fortress is safe from My punishment."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade