Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2535b
"عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرظِى قَالَ: حَدَّثَنِى مَنْ سَمِعَ عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ يَقُولُ: إِنَّا لَجُلُوسٌ مَع رَسُولِ الله ﷺ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ مَا عَلَيْهِ إِلَّا بُرْدَةٌ لَهُ مَرْقُوعَةٌ بِفَرْوٍ () فَلَمَّا رآهُ رَسُولُ الله ﷺ بَكَى لِلَّذِى كَانَ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ وَمَا هُوَ فِيهِ الْيَوْمَ".
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Kaʿb al-Qurẓiá
- Ḥaddathaniá Man
- ʿAli b. Abiá Ṭālib
- Innā
Machine translation, not reviewed
"From Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, who said: Someone who heard 'Ali ibn Abi Talib say narrated to me: We were sitting with the Messenger of Allah ﷺ when Mus'ab ibn 'Umayr came upon us wearing nothing but a cloak patched with fur. When the Messenger of Allah ﷺ saw him, he wept for the luxury he had known and for what he is in today."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم في الأربعين الصوفية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade