Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2499b
"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ يَا بَنِى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِى قَدْ جِئْتُكُمْ بِخَيْرِ الدُّنْيا وَالآخِرَةِ، وَقَدْ أَمَرنِى الله أنْ أَدْعُوَكُمْ إِلَيْهِ، فَأَيُّكُمْ يُؤَازِرُنى عَلَى هَذَا الأَمْرِ عَلَى أَنْ يَكُونَ أَخِى وَوَصِىِّ وَخَلِيفَتى فِيكُمْ؟ قَالَ: فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ عَنْهَا جَمِيعًا وَقُلْتُ: أَنا يَا نَبِىَّ الله أَكُونُ وَزِيركَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَ بِرَقَبَتِى ثُمَّ قَالَ: هَذَا أَخِى وَوصِىِّ وَخَلِيفَتِى فِيكُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Ali, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: O children of 'Abd al-Muttalib, I have come to you with the good of this world and the next, and Allah has commanded me to invite you to it. Which of you will support me in this matter, on condition that he be my brother, my executor and my successor among you? He said: The people all held back, and I said: I will be your helper in it, O Prophet of Allah. He took hold of my neck and said: This is my brother, my executor and my successor among you, so listen to him and obey him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن جرير، وفيه "عبد الغفار بن القاسم" قال في المغنى: تركوه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade