Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-248b
" عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: بِتُّ عنْدَ النَبِىِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاَتهِ وَتَبَوَّأَ مَضْجَعَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، اللَّهُمَّ لاَ أَسْتَطِيعُ ثَنَاءً عَلَيْكَ وَلَوْ حَرَصْتُ، وَلَكِنْ أَنْتَ كَمَا أثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- Bit
Machine translation, not reviewed
"From ʿAlī, who said: I spent a night with the Prophet ﷺ one night, and I used to hear him, when he had finished his prayer and settled into his bed, say: O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in You from You. O Allah, I cannot praise You, even if I were eager to, but You are as You have praised Yourself.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ن] النسائي ويوسف القاضي في سننه، [طس] الطبرانى في الأوسط
machine translation[N] al-Nasāʾī and Yūsuf al-Qāḍī in his Sunan; [Ṭs] al-Ṭabarānī in al-Awsaṭ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade