Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2397b
"عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ قطَعَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَنُبَعَ ثُمَّ اشْتَرَى عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ إلَى قَطيعَة عُمَرَ أشْيَاءَ فَحَفرَ فِيهَا عَيْنًا فَبَيْنَمَا هُمْ يَعْمَلُونَ فِيهَا إِذْ تَفَجَرَ عَلَيْهِمْ مثْلُ عُنُقِ الْجَزُورِ مِنَ الْمَاءِ، فَأُتِىَ عَلِىٌّ وَبُشِّرَ بِذَلِكَ، قَاَل: بَشَّرِ الْوَارِثَ، ثُمَّ تَصَدَّق بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ، وَابْنِ السَّبِيلِ الْغَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، وَفِى السِّلْمِ وَفِى الْحَرْبِ لَيَوْمٍ تَبْيَضُ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ لَيَصْرِفَ الله بِهَا وَجْهِى عَنِ النَّارِ، وَيَصْرِفَ النَّارَ عَنْ وَجْهِى".
Translation
Chain of narrators
- Jaʿfar b. Muḥammad from his father
- ʿAli b. Abiá Ṭālib Qṭaʿ Lah ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Yanubaʿ Thum Āshtará ʿAli b. Abiá Ṭālib Lá Qaṭyʿah ʿUmar Shyāʾ Faḥafr Fīhā ʿAyn Fabaynamā
- Yaʿmalūn Fīhā Idh Tafajar ʿAlayhim Mthl ʿUnuq al-Jazūr from al-Māʾ Faʾuti ʿAli and Bushhir Bidhalik
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Ja'far ibn Muhammad, from his father: that 'Umar ibn al-Khattab granted 'Ali ibn Abi Talib a plot of land at Yanbu'. Then 'Ali ibn Abi Talib purchased some things adjoining the plot of 'Umar, and dug a spring there. While they were working on it, water gushed out over them like the neck of a camel. 'Ali was informed and given the good news, and he said: 'Give the good news to the heir.' Then he gave it in charity to the poor, the needy, and the wayfarer, the stranger and the distant, in times of peace and in times of war, on a day when some faces will turn white and some faces will turn black, so that Allah may turn my face away from the Fire and turn the Fire away from my face."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade