Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2388b
"عَنِ الشَّعْبِىِّ قَالَ: ذُكِرَ عنْدَ عَلِىٍّ قَوْلُ عُمَرَ: قَدْ أُلْقِى فِى روعِى أَنَّكُمْ إِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ هَزَمتُمُوهُمْ. فَقَالَ عَلِىٌّ: مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ بلِسَانِ عُمَرَ، وَإنَّ فِى الْقُرْآنَ لَرَأيًا مِنْ رَأَىِ عُمَرَ وَقَالَ الشَّعْبىُّ: إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ مُحَدَّثًا وَإِنَّ مُحَدَّثَ هَذِهِ الأُمَّةِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ".
Translation
Chain of narrators
- al-Shaʿbi
Machine translation, not reviewed
"From al-Sha'bi, who said: 'In the presence of 'Ali, 'Umar's statement was mentioned: 'It has been cast into my heart that when you meet the enemy, you will defeat them.' 'Ali said: 'We did not think it strange that tranquility speaks through the tongue of 'Umar, and indeed in the Qur'an there is an opinion from the opinion of 'Umar.' Al-Sha'bi said: 'Indeed every nation has a muhaddath (one inspired), and the muhaddath of this nation is 'Umar ibn al-Khattab.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade