Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2385b
"قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فِى الْحِلْيَة: أَشْهَدُ بِالله وَأَشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَزْوِينِىُّ، قَالَ: أَشْهَدُ بِالله وَأَشْهَدُ لله، لَقَدْ حَدَّثَنِى مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُضَاعَةَ قَالَ: أَشْهدُ بِالله، وَأَشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى الْقَاسِمُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانىُّ، قَالَ: أَشْهَدُ بِالله وَأشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى الْحَسَنُ بْنُ عَلِىٍّ قَالَ: اَشْهَدُ بالله وَأَشْهَدُ لله لَقَد حَدَّثنِى أَبِى عَلِىُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أشْهَدُ بِالله وَأَشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى أَبِى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِىٍّ، قَالَ: أَشْهَدُ بِالله وَأشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى أَبِى عَلِى بْنُ مُوسَى الرَّضِى، قَالَ: أَشْهَدُ بِالله وَأَشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى أَبِى مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أشْهَدُ بِالله وَأَشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَثَّنِى أَبِى جَعَفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ، قَالَ: أَشْهَدُ بِالله وَأشْهَدُ لله لَقَدْ حَدثَّنِى أَبِى مُحَمَّدُ بْنُ عَلِىٍّ، قَالَ: أَشْهَدُ بِالله وَأشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى أَبِى عَلِىُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ: أَشْهَدُ بِالله وَأَشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنَى أَبِى الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِىٍّ، قَالَ: أشْهَدُ بِالله وَأشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى أَبِى عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ، قَالَ: أَشْهَدُ بِالله وَأشْهَدُ لله لَقَدْ حَدَّثَنِى رَسُولُ الله ﷺ قَالَ: "حَدَّثَنِى جِبْرِيلُ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ: إِنَّ مُدْمِنَ الخَمْرِ كَعَابِدِ وَثَنٍ".
Translation
Chain of narrators
- Abū Nuʿaym Fiá al-Ḥilyah Ashhad Bi-al-Lh and ʾAshhad Llh Laqad Ḥaddathaniá ʿAli b. Muḥammad al-Qazwīni
- Ashhad Bi-al-Lh Waʾashhad Llh Laqad Ḥaddathaniá Muḥammad b. Aḥmad b. Quḍāʿah
- Ashhd Bi-al-Lh Waʾashhad Llh Laqad Ḥaddathaniá al-Qāsim b. al-ʿAlāʾ al-Hamdān
- Ashhad Bi-al-Lh Waʾshhad Llhlaqad Ḥaddathaniá al-Ḥasan b. ʿAli
- Āshhad Bi-al-Lh Waʾashhad Llh Laqad Ḥaddathniá Abiá ʿAli b. Muḥammad
- Shhad Bi-al-Lh Waʾashhad Llh Laqad Ḥaddathaniá Abiá Muḥammad b. ʿAli
- Ashhad Bi-al-Lh Waʾshhad Llh Laqad Ḥaddathaniá Abiá ʿAliá b. Mūsá al-Raḍiá
- Ashhad Bi-al-Lh Waʾashhad Llh Laqad Ḥaddathaniá Abiá Mūsá b. Jaʿfar
- Shhad Bi-al-Lh Waʾashhad Llh Laqad Ḥadathhaniá Abiá Jaʿafar b. Muḥammad
- Ashhad Bi-al-Lh Waʾshhad Llh Laqad Ḥadthhaniá Abiá Muḥammad b. ʿAli
- Ashhad Bi-al-Lh Waʾshhad Llh Laqad Ḥaddathaniá Abiá ʿAli b. al-Ḥusayn
- Ashhad Bi-al-Lh Waʾashhad Llh Laqad Ḥaddathaná Abiá al-Ḥusayn b. ʿAli
- Shhad Bi-al-Lh Waʾshhad Llh Laqad Ḥaddathaniá Abiá ʿAli b. Abiá Ṭālib
Machine translation, not reviewed
"Abu Nu'aym said in al-Hilyah: I testify by Allah and I testify for Allah, that 'Ali ibn Muhammad al-Qazwini narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah, that Muhammad ibn Ahmad ibn Qudha'ah narrated to me, saying: I testify by Allah, and I testify for Allah, that al-Qasim ibn al-'Ala' al-Hamdani narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that al-Hasan ibn 'Ali narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father 'Ali ibn Muhammad narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father Muhammad ibn 'Ali narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father 'Ali ibn Musa al-Ridha narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father Musa ibn Ja'far narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father Ja'far ibn Muhammad narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father Muhammad ibn 'Ali narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father 'Ali ibn al-Husayn narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father al-Husayn ibn 'Ali narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that my father 'Ali ibn Abi Talib narrated to me, saying: I testify by Allah and I testify for Allah that the Messenger of Allah ﷺ narrated to me, saying: "Jibril narrated to me, saying: O Muhammad, indeed the habitual drinker of wine is like a worshipper of idols.""
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ صَحِيحٌ ثَابِتٌ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade