Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-235b
"عَنْ حِنْشٍ قَالَ: كُسِفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى عَلِىَّ بِالنَّاسِ فَقَرَأ يَس أو نَحْوَهَا، وَفِى لَفْظٍ: بِالحِجْرِ أو يَس، وَفِى لَفْظٍ بيس وَالرومِ، وَفِى لَفْظ سُورَة مِنَ المِئِين أوْ نَحْوِهَا، ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قَدْرِ السُّورَةِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأسَهُ فَقَالَ: سَمِعَ الله لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ قَامَ قَدْرَ السُّورَةِ يَدْعُو ويكبر، ثُمَّ رَكَعَ قَدْرَ قِرَاءَتِه أَيْضًا ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ الله لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ قَامَ أيْضًا قَدْرَ السُّورِة، ثُمَّ رَكعَ قَدْرَ ذَلِكَ أَيْضًا، ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكعَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ الله لِمَنْ حَمِدهُ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ في الركعَةِ الثانِيةِ فَفَعَلَ كَفِعْلِهِ في الركعَةِ الأولَى، وَفي لَفْظ: فَقَرأ بِإِحْدَى هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ - يَعْني: الحِجْرَ أوْ يَس - ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو وَيَرْغَبُ حَتَّى انكَشَفَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ حَدثهُمْ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ كَذَلِكَ فَعَلَ".
Translation
Chain of narrators
- Ḥinsh
- Kusifat al-Shams
Machine translation, not reviewed
"From Ḥanash, who said: The sun was eclipsed, so ʿAlī led the people in prayer and recited Yā Sīn or something like it. In one wording: with al-Ḥijr or Yā Sīn. In another wording: with Yā Sīn and al-Rūm. In another wording: a sūrah from the mi'īn or the like. Then he bowed for about the length of the sūrah, then raised his head and said: 'Allah hears whoever praises Him.' Then he stood for the length of the sūrah, supplicating and saying the takbīr. Then he bowed again for the length of his recitation, then said: 'Allah hears whoever praises Him.' Then he stood again for the length of the sūrah, then bowed for the same length again. Then he prayed four rakʿahs, then said: 'Allah hears whoever praises Him,' then prostrated. Then he stood in the second rakʿah and did as he had done in the first rakʿah. In one wording: he recited one of these two sūrahs, meaning al-Ḥijr or Yā Sīn. Then he sat supplicating and beseeching until the sun cleared. Then he told them that the Messenger of Allah ﷺ had done likewise."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد وابن خزيمة، والطحاوى، وابن جرير، وأبو القاسم وابن منده في كتاب الخشوع، [ق] البيهقى في السنن
machine translation[Shīn] Ibn Abī Shaybah; [Ḥā-Mīm] Aḥmad, Ibn Khuzaymah, al-Ṭaḥāwī, Ibn Jarīr, Abū al-Qāsim, and Ibn Mandah in Kitāb al-Khushūʿ; [Qāf] al-Bayhaqī in al-Sunan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade