Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2355b
"عَنْ عَلىٍّ بْنِ مَعْبَدٍ، ثَنا رِزْقُ الله بْنُ عَبْدِ الله أَبُو عَبْدِ الله، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيَدِ الله الْعَرْزَمىُّ، عَنْ أَبِى إسْحَاقَ السَّبِيعىِّ، عَنِ الأَصْبَغ بْنِ نُبَاتَةَ، عَنْ عَلِىٍّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ، قَالَ كُنَّا عِنْد رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الله بْنُ سَلَامٍ يَا رَسُولَ الله: أَلَا أُحَدَّثُكَ بِحَدِيثٍ عَجِيبٍ كَانَ فِى بِنَى إِسْرَائِيلَ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: خَرَجَ حمْيرُ بنُ عَبْدِ الله مُتَصَيِّدًا، فَلَمَّا أَقْفَرَتْ بِهِ الأَرْضُ إِذَا بِحَيَّةٍ قَد انْسَابتْ بَيْنَ قَوَائِم دَابَّتِهِ حَتَّى قَامَتْ عَلَى ذَنَبِهَا، فَقَالَتْ لَهُ يَا حمْيَرُ: أَعِذْنِى أَظَلَّكَ الله فِى ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، الحديث بطوله".
Translation
Chain of narrators
- ʿAl b. Maʿbad
- Rizq Allāh b. ʿAbdullāh Abū ʿAbdullāh
- Muḥammad b. ʿUbayad Allāh al-ʿArzam
- Abiá Sḥāq al-Sabīʿ
- al-Aṣbagh b. Nubātah
- ʿAli b. Abiá Ṭālib
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali ibn Ma'bad, who narrated: Rizq Allah ibn 'Abd Allah Abu 'Abd Allah told us, Muhammad ibn 'Ubayd Allah al-'Arzami told us, from Abu Ishaq al-Sabi'i, from al-Asbagh ibn Nubatah, from 'Ali ibn Abi Talib, who said: We were with the Messenger of Allah ﷺ when 'Abd Allah ibn Salam said to him: 'O Messenger of Allah, shall I tell you a wondrous story that occurred among the Children of Israel?' He said: 'And what is it?' He said: 'Humayr ibn 'Abd Allah went out hunting, and when the land became desolate for him, a snake slithered between the legs of his mount until it stood upon its tail, and said to him: 'O Humayr, seek refuge with me, and may Allah shade you in the shade of His Throne, on a day when there is no shade but His shade...' The hadith in its full length."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه وتمام
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade