Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2340b
"عَنْ أبِى بَصِيرٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا حَوْلَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِيَدِهِ عَنْزَةٌ فَلَمْ نَعْرِفْهُ وَعَرَفَهُ، قَالَ أمير المؤمنين: قَالَ: تَخَرْجُ هَذِهِ السَّاعَةَ وَأَنْتَ رَجُلٌ مُحَارِبٌ؟ قَالَ إِنَّ عَلَىَّ مِنَ اللهِ جُنَّةً حَصِينَةً، فَإِذَا جَاءَ الْقَدَرُ لَمْ يُغْنِ شَيْئًا، إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلَّا وَقَدْ وكُلَ بِهِ مَلَكٌ فَلَا تُرِيدُهُ دَابَّةٌ وَلَا شَئٌ إِلَّا قَالَ: اتَّقِهِ، فَإِذَا جَاءَ الْقَدَرُ خَلَّى عَنْهُ".
Translation
Chain of narrators
- Biá Baṣīr
Machine translation, not reviewed
"From Abu Basir, who said: We were sitting around al-Ash'ath ibn Qays when a man came with a staff in his hand. We did not recognize him, but he recognized him. The Commander of the Faithful said: 'Are you going out at this hour while you are a man at war?' He said: 'Indeed, from Allah I have a fortified shield. When the decree comes, it does not avail anything. There is no one among the people except that an angel has been assigned to him, so no animal or anything wishes him harm but that it says: 'Beware of him.' When the decree comes, it leaves him.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[د] أبو داود في القدر، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade