Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2331b
"عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِى رَافِعٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيّا وَقَدْ وَطِئَ النَّاسُ عَلَى عَقِبَيْهِ حتَّى أَدْمَوْهُمَا وَهُو يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّى قَدْ مَللْتُهُم ومَلُّونِى فَأَبْدِلْنِى بِهِمْ خَيْرًا مِنْهُمْ وَبَدِّلْهُم بِى خَيْرًا مِنَّى، فَمَا كَانَ إِلَّا ذَلِكَ الْيَوْمُ حَتَّى ضُرِبَ عَلَى رَأسِهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUbaydullāh b. Abiá Rāfiʿ
- ʿAliyyā and Qad
Machine translation, not reviewed
"From 'Ubayd Allah ibn Abi Rafi' who said: I heard 'Ali, when the people had trampled upon his heels until they bled, and he was saying: O Allah, indeed I have become weary of them and they have become weary of me, so replace them for me with someone better than them, and replace me for them with someone better than me. There was nothing but that day until he was struck on his head."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade