Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2260b
"عَنْ أَبِى ظبْيَانَ قَالَ: ذَكرْنَا الدَّجَّالَ فَسَأَلْنَا عَلِيَّا: مَتَى خُرُوجُهُ؟ قَالَ: لَا يَخْفَى عَلَى مُؤْمِنٍ، عَيْنُهُ اليُمْنَى مَطْمُوسَةٌ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَتَهَجَّاهَا لَنا عَلِىٌّ، قُلْنَا: وَمَتَى يَكُونُ ذَلِكَ؟ قَالَ: حِينَ يْفجُر الجَارُ عَلَى جَارِهِ، وَيَأكُلُ الشَّدِيدُ الضَّعِيفَ، وَيُقْطَعُ الأَرْحَامُ وَيَخْتَلفُوا اخْتِلَافَ أَصَابِعِى هَؤْلَاءِ وَشَبَّكَهَا وَرَفَعَهَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِن الْقَوْمِ: كَيْفَ تَأمُرُ عِنْدَ ذلكَ يَا أَمِيرَ المُؤْمِنينَ؟، قال: إِنَّكَ لَنْ تُدْرِكَ ذَلكَ فَطَابَتْ أَنْفُسُنَا".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Ẓbyān
- Dhakrnā al-Dajjāl Fasaʾalnā ʿAliyyā Matá Khurūjuh
- Lā Yakhfá
- Muʾmin ʿAynuh al-Yumná Maṭmūsah
Machine translation, not reviewed
"From Abu Zabyan, he said: We mentioned the Dajjal, so we asked 'Ali: When will he emerge? He said: It will not be hidden from a believer. His right eye is blind, and between his eyes is 'kafir', which 'Ali spelled out for us. We said: And when will that be? He said: When a neighbour commits immorality against his neighbour, the strong devour the weak, and ties of kinship are severed, and they differ like the differing of these fingers of mine,' and he interlaced them and raised them. A man of the people said to him: 'How would you command at that time, O Commander of the Faithful?' He said: 'You will not reach that.' And our hearts were content."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade