hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2218b

"عَنْ جَرِيرٍ عَنِ المُغيرَةِ عَنْ أَصْحَابِهِ فِى قَوْلِ زَيدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَلىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ إِذَا تَرَك ابْنَتَيْنِ فَالْمَالُ بَيْنَهُمَا فإنْ تَرَكَ ثَلَاثَةَ بَنِينَ فالْمَالُ بَيْنَهُم بالسَّوِيَّةِ، فإنْ تَرَكَ بَنِينَ وَبَناتٍ فَالْمَالُ بَيْنَهُمْ لِلذَّكرِّ مِثلُ حَظِّ الأنْثَيَيْنِ، فَإِنْ لمْ يَتْرُكْ وَلَدًا للصُّلْبِ وتَرَك بَنِى ابْنٍ وَبنَاتِ ابْنٍ نَسَبُهُمْ إلى الميِّتِ وَاحِدٌ فالمَالُ بَيْنَهُمْ للذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ وَهُمْ بِمَنْزِلةِ الَوَلَدِ إذَا لمْ يَكُنْ وَلَدٌ، وَإذَا تَرَكَ ابنًا وابنَ ابْنٍ فَلَيْسَ لابْنِ الابْنِ شَىْءٌ وكَذلِكَ إذَا تَرَكَ ابنَ ابنٍ وأسْفَل مِنْهُ ابن ابْنٍ وَبنَاتِ ابنٍ أسْفَلَ فَلَيَس لَلذِى أسْفَل مِنَ ابنِ الابنِ شَيْءٌ وكَذَلِكَ إذَا تَرَكَ ابنَ ابْنٍ وأسْفلَ فَلَيْسَ للذِى أسْفَلَ مِنَ ابْنِ الابنِ مَعَ الأعْلَى شَىْءٌ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ لابنِ الابنِ مَعَ الابنِ شَىْءٌ وإِنْ تَرَكَ أَبَاهُ وَلَمْ يَتْرُكْ أحَدًا غَيْرهُ فَلَهُ المَالُ، وإنْ تَرَكَ أبَاهُ وَتَركَ ابنًا فَلِلأَبِ السُّدُسُ وَمَا بَقِى لِلابنِ، وإنْ تَرَكَ (ابْنَ ابْنٍ، ولَمْ يَتْرُكْ) ابْنًا فابْنُ الابْنِ بِمَنْزِلَةِ الابْنِ".

Translation

Chain of narrators
  1. Jarīr
  2. al-Mughyrah
  3. Aṣḥābih Fiá Qawl Zayd b. Thābit and ʿAl b. Abiá Ṭālib Waʿabd Allāh b. Masʿūd Rḍy Allāh
  4. Hm Idhā Tarak Āb.atayn Wa-al-Māl Baynahumā Fʾn Tarak Thalāthah Banīn Wa-al-Māl Baynahum Bi-al-Ssawiyyah Fʾn Tarak Banīn Wabanāt Wa-al-Māl Baynahum Lildhhakr Mithl Ḥaẓ al-Nthayayn Faʾin Lm Yatruk Walad Llṣṣulb Wtarak Baniá Ibn Wab.āt Ibn Nasabuhum Lá al-Myyit Wāḥid Wa-al-Māl Baynahum Lldhhakar Mithl Ḥaẓ al-Unthayayn Wahum Bimanzilh al-Awalad Dhā Lm Yakun Walad Waʾdhā Tarak Ibn and Ibn Ibn Falays Lāb. al-Āb. Shaʾ Wkadhlik Dhā Tarak Ibn Āb. Wʾsfal Minh Ibn Āb. Wab.āt Ibn Sfal Falayas Laldhiá Sfal from Ibn al-Āb. Shayʾ Wkadhalik Dhā Tarak Ibn Āb. Wʾsfl Falays Lldhiá Sfal from Ibn al-Āb. Maʿ al-ʿLá Shaʾ Kamā
  5. Lays Lāb. al-Āb. Maʿ al-Āb. Shaʾ Wʾin Tarak Abāh Walam Yatruk Ḥad Ghayrh Falah al-Māl Wʾn Tarak Bāh Watark Ibn Falilʾab al-Sudus Wamā Baqiá Lilāb. Wʾn

Machine translation, not reviewed

"From Jarir, from al-Mughirah, from his companions, regarding the statement of Zayd ibn Thabit, 'Ali ibn Abi Talib and 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): If one leaves two daughters, the estate is divided between them. If one leaves three sons, the estate is divided between them equally. If one leaves sons and daughters, the estate is divided among them, for the male, the share of two females. If he leaves no child of the loins but leaves sons of a son and daughters of a son, whose lineage to the deceased is one, the estate is divided among them, for the male, the share of two females, and they are in the position of the child if there is no child. If he leaves a son and a son's son, the son's son has nothing. Likewise, if he leaves a son's son and a lower son's son and daughters of a son lower down, then the one lower down has nothing from the son's son. Likewise, if he leaves a son's son and a lower one, then the one lower down has nothing alongside the higher one, just as the son's son has nothing alongside the son. If he leaves his father and no one else, then the estate is his (the father's). If he leaves his father and a son, then the father has the sixth and the remainder is for the son. If he leaves (a son's son, and he does not leave) a son, then the son's son is in the position of the son."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [ق] البيهقى في السنن

    machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us