hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2125b

"عَنِ الإِصْبَغِ بنِ نَبَاتَةَ قال: أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَ مَوْتَ فَأَسْلَمَ عَلَى يَدَىْ عَلِىٍّ فَقَالَ لَهُ عَلىٌّ: أَتَعْرِفُ الأَحْقَافَ؟ قَالَ لَهُ الرَّجُلُ: كَأَنَّكَ تَسْأَلُ عَنْ قَبْرِ هُودٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: خَرَجْتُ وَأَنَا في عُنْفُوَانِ شَبِيبَتِى فِي غِلْمَةٍ مِنَ الْحَىِّ، وَنَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نَأتِىَ قَبْرَهُ لِبُعْدِ صَوْتِهِ، كَانَ فِينًا وكثرة منا، فَسِرْنَا فِي بِلَادِ الأَحْقَافِ أَيَّامًا وَمَعَنَا رَجُلٌ قَدْ عَرَفَ الْمَوْضِعَ فَانْتَهَيْنَا إِلَى كَثِيبٍ أَحْمَرَ، (فِيهِ كَثِيرَةَ، فَمَضَى بِنَا الرَّجُلُ إِلى كَهْفٍ مِنَّا فَدَخَلْنَا فَأَمْعَنَّا) فِيهِ طَوِيلًا فَانْتَهَيْنَا إِلَى حَجَرَيْنِ قَدْ أَطْبَقَ أَحَدُهُمَا دُونَ الآخَرِ، وَفِيهِ خَلَلٌ يَدْخُلُ مِنْهُ الرَّجُلُ النَّحِيفُ، فَدَخَلْتُهُ فَرَأَيْتُ رَجُلًا عَلَى سَرِيرٍ شَدِيدَ الأُدْمَةِ، طَوِيلَ الْوَجْهِ، كَثَّ اللِّحْيَةِ قَدْ يَبِسَ عَلَى سَرِيرِهِ فَإِذَا مَسَسْتَ شَيْئًا مِنْ جَسَدِهِ أَصَبْتَهُ صَلِيبًا لَمْ يَتَغَيَّرْ، وَرَأَيْتُ عِنْدَ رَأسِهِ كِتَابًا بِالْعَرَبِيَّةِ: أَنَا هُودٌ النَّبِيُّ الَّذِى أَسِفْتُ عَلَى عَادٍ بِكُفْرِهَا وَمَا كَانَ لأَمْرِ الله مِنْ مَرَدٍّ، فَقَالَ لَنَا عَلِىٌّ: كَذَلِكَ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِى الْقَاسِمِ ﷺ ".

Translation

Chain of narrators
  1. al-Iṣbagh b. Nabātah
  2. Aqbal a man from Ḥaḍr Mawt Faʾaslam
  3. Yada ʿAli
  4. Lah ʿAl Ataʿrif al-Aḥqāf
  5. Lah al-a man Kaʾannak Tasʾal
  6. Qabr / d

Machine translation, not reviewed

"On the authority of al-Asbagh ibn Nubatah, who said: A man came from Hadramawt and embraced Islam at the hands of 'Ali. 'Ali said to him: 'Do you know al-Ahqaf?' The man said to him: 'It seems you are asking about the grave of Hud?' He said: 'Yes.' He said: 'I set out in the prime of my youth, among a group of young men from the tribe, and we wanted to go to his grave because of the distance of his voice. He was among us, and we were many. We traveled through the lands of al-Ahqaf for days, and with us was a man who knew the place. We reached a red sand dune (in which there was much, so the man led us to a cave of ours, and we entered and went deep) into it for a long time. We reached two rocks, one of which had closed over the other, and in it was a gap through which a slender man could enter. I entered it and saw a man on a bed, very dark-skinned, long-faced, with thick beard, dried up on his bed. If you touched any part of his body, you would find it firm and unchanged. At his head I saw a book in Arabic: I am Hud the Prophet, who grieved over 'Ad for their disbelief, and there is no turning back from the command of Allah.' 'Ali said to us: 'Thus I heard it from Abu al-Qasim ﷺ.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [كر] ابن عساكر في تاريخه

    machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us