Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2113b
"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ الله ﷺ فَقَالَ: أَوْصِنِى وَأَوْجِزْ، فَقَالَ: هَيِّئ جِهَازَكَ، وَأَصْلِحْ زَادَكَ، وَكُنْ وَصِىَّ نَفْسِكَ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الله عِوَضٌ، وَلَا لِقَوْلِ الله خُلْفٌ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
Machine translation, not reviewed
"From Ali, who said: A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said: Advise me and be brief. He said: Prepare your equipment, improve your provision, and be your own advisor, for there is no substitute from Allah, and no reversal of the word of Allah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى وفيه محمد بن الأشعث
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade