Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-2053b
"عن عَلىٍّ قال: دَخَلْتُ عَلَى نَبِىِّ الله ﷺ وَهُوَ مَرِيضٌ فإذَا رَأسُهُ فِى حِجْرِ رَجُلٍ أَحْسَنَ مَا رَأَيْتُ مِنَ الخَلْقِ، والنَّبىُّ ﷺ نَائِمٌ فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ قَالَ اُدنو؟، قَالَ الرَّجُلُ: ادْنُ إلىَ ابنِ عَمِّكَ فأَنْتَ أَحَقُّ بِهِ مِنِّى، فَدَنَوْتُ مِنْهُمَا، فَقَامَ الرَّجُلُ وَجَلَسْتُ مَكَانَهُ وَوَضَعْتُ رَأسَ النَّبِىِّ ﷺ فِى حِجْرِى، كمَا كانَ فِى حِجْرِ الرَّجُلِ، فَمَكَثْتُ سَاعَةً، ثُمَّ إِنَّ النَّبِىَّ ﷺ اسْتَيقَظَ فَقَالَ: أَيْنَ الرَّجُلُ الَّذِى كَانَ رَأسِى فِى حِجْرِهِ؟ فَقُلْتُ: لمَّا دَخَلْتُ عَلَيْكَ دَعَانِى؟ ثُمَّ قَالَ: ادْنُ إِلَى ابنِ عَمِّكَ فَأَنْتَ أَحَقُّ بِه مِنَّى، ثُمَّ قَامَ فَجَلَسْتُ مَكَانَهُ، فَقَالَ: هَل تَدرِى مَنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: لَا بِأَبِى وَأُمَّى، قَالَ: ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يُحِدِّثُنِى حَتَّى خَفَّ عَنِّى وَنِمْتُ وَرَأسِى فِى حِجْرِهِ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAl
- Dakhalt
- Nabi Allāh
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali who said: I entered upon the Prophet of Allah ﷺ while he was ill, and his head was in the lap of a man, the most beautiful in form I had seen, and the Prophet ﷺ was sleeping. When I entered upon him, he said: Shall I come closer? The man said: Come closer to your cousin, for you have more right to him than I do. So I drew near to them both, and the man rose and I sat in his place and placed the head of the Prophet ﷺ in my lap, just as it had been in the lap of the man. I remained a while, then the Prophet ﷺ awoke and said: Where is the man whose head was in his lap? I said: When I entered upon you, you called me? Then he said: Come closer to your cousin, for you have more right to him than I do. Then he rose and I sat in his place. He said: Do you know who the man was? I said: No, may my father and mother be your ransom. He said: That was Jibril. He was speaking to me until he relieved me, and I slept with my head in his lap.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عمر الزاهد في فوائده، وفيه محمد بن عبد الله بن أبى رافع ضعيف
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade