Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1498b
" عَنْ أَبِى عَمْرٍو الشَّيْبَانِىِّ: أَنَّ عَلِيّا اسْتَتابَ المُستَورِدَ العِجْلِى وَهُوَ يُرِيدُ الصَّلاَةَ وَقَالَ: إِنِّى أَسْتَعِينُ الله عَلَيْكَ، فَقَالَ: أَنَا أَسْتَعِينُ المَسِيحَ عَلَيْكَ، فَأهْوَى عَلِىٌّ بِيَدِهِ إِلَى عُنُقِهِ فَإِذَا هُوَ بِصَلِيبٍ فَقَطَعَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ في الصَّلاَةِ قَدَّمَ رَجُلًا وَذَهَبَ، ثُمَّ أَخْبَرَ النَّاسَ أَنَّهُ لَمْ يُحْدِثْ ذَلِكَ لِحَدَثٍ أحْدَثَهُ، وَلَكِنَّهُ مسَّ هَذِهِ الأنجَاسَ فَأَحَبَّ أنْ يُحْدِثَ مِنْهَا وُضُوءًا ".
Translation
Chain of narrators
- Abiá ʿAmr al-Shaybāni
- ʿAliyyā Āstatāb al-Mustawrid al-ʿIjliá / Yurīd al-Ṣalāh
- Inniá Astaʿīn Allāh ʿAlayk
- Astaʿīn
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Abu 'Amr al-Shaybani: that 'Ali asked al-Mustawrid al-'Ijli to repent while he wished to pray, and said: 'I seek Allah's help against you.' He said: 'I seek the Messiah's help against you.' So 'Ali reached his hand to his neck, and behold, there was a cross, and he cut it. When he entered the prayer, he put forward a man and left. Then he informed the people that he had not done that because of a breach he had committed, but he had touched these impurities (anjas), so he wanted to renew wudu from them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade