Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1496b
" عَنْ عَلىٍّ قال: إِذَا سَقَطَتِ الفأرَةُ في البِئْرِ فَتَقَطَّعَتْ نُزِعَ سَبْعَةُ أدْلاَءٍ، فَإِنْ كَانَتِ الفَأرَةُ كهَيْئِتهَا لَمْ تُقَطَّعْ نُزِعَ مِنْهَا دَلو أَوْ دَلوَانِ، فَإِنْ كانَتْ مُنْتِنَةً أَعْظَمَ مِنْ ذَلِكَ فَليُنْزَعْ مِنَ البِئْرِ مَا يُذْهِبُ الرِّيحَ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAl
- Idhā
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Ali, he said: If a mouse falls into a well and is cut up, seven buckets are drawn out. If the mouse is as it was and not cut, one or two buckets are drawn from it. If it is more stinking than that, then let what removes the smell be drawn from the well."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade