Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1468b
" عَنْ مالِكِ بْنِ أَوسِ بْنِ الحدَثَان قَالَ: كَانَتْ عِنْدى امْرَأةٌ فَتُوُفِّيتْ فَقَالَ لى عَلىٌّ: لَهَا ابْنَةٌ؟ قُلتُ: نَعَمْ وَهىَ بِالطَّائفِ، قَالَ: كَانتْ فِى حِجْرِكَ؟ قُلتُ: لاَ، قالَ: فانْكِحْهَا قُلتُ: فَأَيْنَ قَوْلُ الله {وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ}؟ قَالَ: إِنَّهَا لَمْ تَكُنْ فِى حِجْرِكَ إنَّما ذَلكَ إِذا كَانَتْ فِى حِجْرِك ".
Translation
Chain of narrators
- Mālik b. Aws b. al-Ḥdathān
- Kānat ʿIndá Āmraʾh Fatuwuffīt
- Lá ʿAl Lahā Āb.ah Qult Naʿam and h Bi-al-Ṭṭāʾf
- Kānt
Machine translation, not reviewed
"From Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, who said: I had a wife who died. Ali said to me: 'Does she have a daughter?' I said: 'Yes, and she is in al-Ta'if.' He said: 'Was she in your guardianship?' I said: 'No.' He said: 'Then marry her.' I said: 'Then what of the saying of Allah {And your stepdaughters who are under your guardianship}?' He said: 'She was not in your guardianship. That only applies when she was in your guardianship.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق وابن أبى حاتم
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade