Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1448b
"عَنْ عَاصِمِ بْن ضَمُرَة، عَنْ عَلى أَنَّهُ كان يَقُولُ فِى دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ: اللَّهُمَّ تَمَّ نُورُكَ فَهَدْيتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، وَعَظُمَ حِلْمُكَ فَعَفَوْتَ فَلَكَ الْحَمدُ، وَبَسَطْتَ يَدَكَ فَأَعْطَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ، رَبَّنَا: وَجْهُكَ أَكْرَمُ الوُجُوهِ وَجَاهُكَ خَيْرُ الْجَاه، وَعَطيَّتُكَ أَنْفَعُ العَطايَا وَأَهْنأُهَا تُطَاعُ رَبَّنَا فَتشكُرُ، وَتُعُصَى رَبَّنَا فَتَغفِرُ لمَنْ شِئْتَ. تُجيبُ المضْطَرَّ إِذَا دَعَاكَ، وَتغْفِرُ الذَّنْبَ، وَتَقْبَلُ التَّوْبَةَ وَتَكشِفُ الضُرَّ، وَلاَ يَجْزِى بآلائِكَ أَحَدٌ، وَلاَ يُحْصِى نُعْمَاك قَوْلُ قَائِلٍ".
Translation
Chain of narrators
- ʿĀṣim b. Ḍamurah
Machine translation, not reviewed
"From 'Asim ibn Damrah, from 'Ali, that he used to say after every prayer: O Allah, Your light is complete, so You guided, so to You is all praise. Your forbearance is great, so You pardoned, so to You is all praise. You extended Your hand, so You gave, so to You is all praise. Our Lord, Your face is the most noble of faces, Your rank is the best of ranks, and Your gift is the most beneficial of gifts and the most wholesome. You are obeyed, our Lord, so You are thanked, and You are disobeyed, our Lord, so You forgive whom You will. You answer the distressed one when he calls upon You, You forgive sin, You accept repentance, and You remove harm. No one can repay Your bounties, and no speaker can count Your blessings."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
جعفر في الذكر، وأبو القاسم إسماعيل بن محمد بن الفضل في أماليه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade