Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1412b
"عَنْ عَلِىٍّ فِى قَوْلِهِ: {وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا} قَالَ: هِىَ الْملاَئِكَةُ تَنْزعُ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ {وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا}: هِىَ الْمَلاَئكَةُ تَنْشَطُ أَرْوَاحَ الْكُفَّار مَا بَيْنَ الأَظْفارِ وَالْجلْدِ حَتَّى تُخْرجَهَا {وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا}: هِىَ الْمَلاَئِكَةُ تَسْبَحُ بأَرْوَاحِ الْمُؤْمِنينَ بين السماء والأرض "فالسابقات سبقًا" هى الملائكة يسبق بعضها بعضًا بأرواح المؤمنين إِلَى الله {فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا}: هِىَ الْمَلاَئِكَةُ تُدَبِّرُ أَمْرَ الْعبَادِ مِنَ السَّنِة إِلَى السَّنَةِ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli Fiá Qawlih and al-Nnāziʿāt Gharq
- Hi
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Ali regarding His saying: {By those who drag forth violently}, he said: They are the angels who draw out the souls of the disbelievers. {And those who extract gently}: they are the angels who extract the souls of the disbelievers from between the nails and the skin until they bring them out. {And those who glide swiftly}: they are the angels who glide with the souls of the believers between the heaven and the earth. {Then those who race to good deeds}: they are the angels, some of whom race ahead of others with the souls of the believers to Allah. {Then those who arrange affairs}: they are the angels who arrange the affairs of the servants from year to year."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور وابن المنذر
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade