Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1391b
"عَنْ عَلىٍّ أَنَّهُ سُئِلَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ فَقَالَ: لَقَد سَأَلْتُمُونى عَنْ أَمرٍ مَا يَعْلَمُهُ جِبْرِيلُ وَلاَ مِيكَائيلُ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْبأتُكُمْ بأَشْيَاء إِذَا كَانَتْ لَمْ يَكُنْ لِلسَّاعَةِ كبِيرُ لُبْثٍ: إِذَا كَانَتْ الأَلْسُنُ لَيَّنَةً وَالْقُلُوبُ تَنَاولُ ()، وَرغِبَ النَّاسُ فِى الدُّنْيَا، وَظَهَرَ الْبِناءُ عَلَى وَجْه الأَرضِ وَاخْتَلَفَ الأَخَوَانِ فَصَارَ هَوَاهُمَا شَيئًا ( ) وَبِيعَ حُكْمُ الله بَيْعًا".
Translation
Chain of narrators
- ʿAl
- Suʾil Matá al-Sāʿah
- Laqad Saʾaltumūná
- Amr Mā Yaʿlamuh Jibrīl and Lā Mīkāʾyl Walakin In Shiʾtum Anbʾtukum Bʾashyāʾ
Machine translation, not reviewed
“From Ali that he was asked, ‘When is the Hour?’ He said: You have asked me about a matter that neither Jibril nor Mika’il knows. But if you wish, I will tell you of signs which, when they appear, the Hour will not be far off: when tongues become soft and hearts become ( ), people desire the world, building rises over the surface of the earth, two brothers differ and their desires become ( ), and the judgment of Allah is sold.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade