hadits.net

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1382b

"عنْ على فِى قَوْلِه: {وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا} وَجَدُوا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ شَجَرَةً، يَخْرُجُ مِنْ أَصْلهَا عَيْنَانِ، فَعَمَدُوا إِلَى إِحْدَيْهِمَا، فَكَأَنَّما أمِرُوا بِهَا، فَاغْتَسَلُوا. وَفى رِوَايَةٍ: تَوَضَّؤُوا بِهَا. فَلاَ تَشْعَثُ رُؤُسُهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ أَبَدًا، وَلاَ تُغَيَّرُ جُلُودُهُمْ بَعْدَ ذَلكَ أَبَدًا، كَأَنَّما ادَّهَنُوا بِالدّهانِ، وَجَرَتْ عَلَيْهِمْ نُضْرَةُ النَّعِيم، ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الأُخْرَى فَشَرِبُوا مِنْها فَطَهَّرَتْ أَجْوَافَهُمْ فَلاَ يَبْقَى فِى بُطُونِهِمْ قَذًى، وَلاَ أَذىً ولاَ سُوءًا إِلاَّ خَرَجَ، وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلاَئِكَةُ عَلَى بَابِ الْجنَّةِ {سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ} وَتتَلَقَاهُمُ الْوِلْدَانُ كَاللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ، وَكَاللُّؤلُؤِ الْمَنْثُورِ، يُخْبرُونَهُمْ بِمَا أَعَدَّ الله لَهُمْ يُطَيِّفُونَ بِهِمْ، كَمَا يُطَيِّفُ وِلْدَانُ أَهْلِ الدُّنْيا بالْحَمِيم، يَجِئُ مِنَ الْغَيْبَةِ يَقُولُونَ: أَبْشِرْ أعَدَّ الله لَكَ كَذَا، وَأعَدَّ لَكَ كَذَا، ثُمَّ يَذْهَبُ الْغُلاَمُ فِيهِمْ إِلَى الزَّوْجَةِ مِنْ أَزوَاجِهِ فَيَقُولُ: قَدْ جَاءَ فُلاَنٌ بِاسْمِهِ يدعى به في الدنيا، فيستخفوها الفرح حتى تقوم عَلى أسْكِنَةِ بَابِهَا، فَيَقُولُ: أَنْتَ رَأيْتَهُ فَيَجئُ، فَيَنْظُرُ إِلَى تَأسِيس بُنْيَانِه عَلَى جَنْدَلِ اللُّؤلُؤِ مِنْ أخْضَر وَأصفَرَ وأَحْمَرَ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ فَإِذَا زَرَابِىُّ مَبْثوثَةٌ، وَنمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ وأَكْوابٌ مَوْضُوعةٌ ثم يرْفَعُ رَأسَهُ فَيَنْظُرُ إِلَى سقْفِ بِنَائِهِ فَلَوْلاَ أَنَّ الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَخَّرَ ذَلِكَ لَهُ لأَلمَّ () أَنْ يَذْهَبَ بِبَصَرِهِ، إِنَّمَا هُوَ مِثْلُ الْبَرْقِ، ثُمَّ يَتَّكِئُ عَلَى أَرِيكَةٍ من آرائكه ثم يقول: الحمد لله الذى هدانا لهذا - الآيَة ".

Translation

Chain of narrators
  1. ʿLá Fiá Qawlih

Machine translation, not reviewed

“From Ali regarding His saying: {And those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it} – they found at the gate of Paradise a tree from whose root two springs flow. They made for one of them, and it was as if they had been commanded to it, and they washed in it. In another narration: they performed ablution with it. Their hair will never become disheveled after that, and their skins will never change after that, as if they had been anointed with oil, and the radiance of bliss will flow over them. Then they made for the other and drank from it, and it purified their insides, so no filth, harm, or evil will remain in their bellies but will come out. The angels will meet them at the gate of Paradise, {Peace be upon you; you have done well, so enter it, abiding forever}. The youths will meet them, like hidden pearls and scattered pearls, informing them of what Allah has prepared for them, and they will circle around them just as the youths of the people of this world circle around the fresh-faced one. One of them comes from a distance saying: ‘Rejoice! Allah has prepared for you such-and-such, and prepared for you such-and-such.’ Then the youth goes among them to his wife and says: ‘So-and-so has come, by his name by which he was called in the world.’ Joy will overwhelm her until she stands at the threshold of her door. He says: ‘Did you see him?’ So he comes, and looks at the foundation of his building, of coral pearls, green, yellow, red, of every color. Then he sits, and there are spread-out carpets, arranged cushions, and placed cups. Then he raises his head and looks at the ceiling of his building. Had Allah, blessed and exalted, not subjected that to him, it would have caused him to lose his sight. It is only like lightning. Then he reclines on one of his couches and says: ‘All praise is due to Allah who guided us to this’ – the verse.”

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • [عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة وابن راهويه، وعبد بن حميد، وابن أبى الدنيا في صفة الجنة، وابن جرير، وابن أبى حاتم، [ع] أبو يعلى والبغوى في الجعديات، وأبو نعيم في صفة الجنة، وابن مردويه، [ق] البيهقى في السنن في البعث، [ض] ضياء المقدسي في مختاره قال الحافظُ ابنُ حجر في المطالبِ العالية: هذا حديث صحيح، وحكمه حكم المرفوع إذ لا يُحال للرّأى في مثل هذه الأمور

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us