Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1339b
"عَنْ عَليٍّ عَن النَّبيِّ ﷺ فِى قَوْلِهِ: {وَكانَ تَحْتَهُ كنْزٌ لَّهُمَا () قَالَ: لَوْحٌ مِنْ ذَهَب مَكْتُوبٌ فِيهِ شَهِدْتُ أَن لاَ إِلَهَ إلَّا الله، شَهِدْتُ أَن محَمَّدًا رَسُولُ الله، عَجِبْتُ لِمَنْ يؤمِنُ بالقَدَرِ كَيْفَ يَحْزَنُ، عَجِبْتُ لِمَن يُؤْمِنُ بِالمَوْتِ كَيْفَ يَفْرَحُ، عَجِبْتُ لِمَنْ يُفَكَرُ فِى تَقَلُّب اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ويَأمَنُ فَجَعَاتِهَا حَالًا فَحَالًا".
Translation
Chain of narrators
- ʿAly
- al-Naby
Machine translation, not reviewed
"From 'Ali, from the Prophet ﷺ, regarding His words: {And beneath it was a treasure belonging to the two boys} [Al-Kahf 18:82]. He said: 'It was a tablet of gold on which was written: I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad is the Messenger of Allah. I am amazed at the one who believes in divine decree, how he grieves; I am amazed at the one who believes in death, how he rejoices; I am amazed at the one who reflects on the alternation of night and day, and feels secure in their events, moment by moment.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه
machine translationIbn Mardawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade