Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1303b
"عَنْ أَبى مِجْلِز قالَ: قَالَ رجلٌ لِعلىٍّ: احْتَرسْ؛ فإِنَّ أُنَاسًا يريدونَ قَتْلَكَ، فَقالَ: إِنَّ مع كل رَجُلٍ ملكَينِ يحفَظَانِه مِما لَمْ يُقَدَّر، فإِذَا جاءَ القَدرُ خَلَّيَا بَيْنَهُ وَبيْنَهُ واِنَّ الأجلَ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ".
Translation
Chain of narrators
- Abá Mijliz
- Qāl Rjl Liʿl Āḥtars Fʾin Unās Yrydwn Qatlak
Machine translation, not reviewed
"Narrated from Abu Mijlaz, who said: A man said to Ali: 'Be cautious, for some people want to kill you.' He said: 'With every man are two angels who guard him from what has not been decreed. When the decree comes, they leave him between it and himself, and the term is a fortified shield.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن سعد، وابن جرير
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade