Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1184b
"عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ الله الأَسْدِىِّ قَالَ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ عَلىِّ بْنِ أَبِى طَالبٍ فِى الرَّحْبَةِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ هذِهِ الآيَةِ: {أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ} فَقَالَ: مَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ جَرَتْ عَلَيْهِ الْمُوسَى () إِلاَّ قَدْ نَزَلَتْ فِيه طَائِفَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ وَالله وَالله (لاَ يَكُونوا تَعْلَمُونَ مَا سَبَقَ لَنا عَلَى لِسَانِ النَّبِىِّ الأُمِّىِّ ﷺ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُون لِى) مِلْءُ هَذِهِ الرَّحْبَةِ ذَهَبًا وَفِضَّةً، والله إِنَّ مَثَلَنَا فِى هَذِهِ كَمَثَلِ سَفِينَةِ نُوحٍ فِى قَوْمِ نُوحٍ، وَأَنَّ مَثَلَنَا في هذِهِ الأُمَةِ كَمَثَل بَابِ حِطَّة فِى بَنِى إِسْرائِيلَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbbād b. ʿAbdullāh al-Asdi
- ʿInd ʿAl b. Abiá Ṭālb Fiá al-Raḥbah Idh Atāh a man Fasaʾalah
- Hdhih al-Āyah Afaman
Machine translation, not reviewed
"On the authority of 'Abbad ibn 'Abd Allah al-Asadi, who said: While I was with 'Ali ibn Abi Talib in the courtyard, a man came to him and asked him about this verse: {Then is one who has evidence from his Lord and a witness from Him recites it}. He said: There is no man from Quraysh upon whom the mus (...) has passed except that a portion of the Quran was revealed concerning him. By Allah, by Allah, (they would not know what has preceded for us upon the tongue of the Unlettered Prophet ﷺ, more than that there be for me) the filling of this courtyard with gold and silver. By Allah, our example in this matter is like the example of the ship of Noah among the people of Noah, and our example in this nation is like the gate of Hittah among the Children of Israel."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو سهل القطان في أماليه، وابن مردويه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade