Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1134b
" عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: أَنَّهُ وَدَّعَ الْبَيْتَ وَقَالَ: وَالله مَا أدْرِى، أَدَعُ خَزَائِنَ الْبَيْتِ وَمَا فِيه مِنَ السِّلاحِ والْمَالِ أَمْ أَقْسِمُهُ فِى سَبِيلِ الله؟ فَقَالَ لَهُ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ: امْضِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَسْتَ بِصَاحِبِهِ، إِنَّمَا صَاحِبُهُ مِنَّا شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ يَقْسمُهُ فِى سَبِيلِ الله فِى آخِرِ الزَّمَانِ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- And Ddaʿ al-Bayt
- Wa-al-Lh
Machine translation, not reviewed
"From Umar ibn al-Khattab: that he bade farewell to the House and said: By Allah, I do not know whether I should leave the treasures of the House and what is in it of weapons and wealth, or distribute it in the way of Allah. Ali ibn Abi Talib said to him: Proceed, O Commander of the Faithful, for you are not its owner. Its owner is from us, a young man from Quraysh who will distribute it in the way of Allah at the end of time."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
نعيم
machine translationNuʿaym
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade