Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1130b
" عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: (تُفَرَّجُ الْفِتَنُ) بِرَجُلٍ مِنَّا يَسُومُهُمْ خَسْفًا لاَ يُعْطِيهِمْ إِلَّا السَّيْفَ، يَضَعُ السَّيْفَ عَلَى عَاتِقِهِ ثَمَانِيَةَ أَشْهُر حَتَّى يَقُولوا: وَالله مَا هَذَا مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ، وَلَوْ كَانَ مِنْ وَلَدِهَا لَرَحِمَنَا (يَغْزِيهِ) الله بَبَنِى الْعَبَّاسِ وَبَنِى أُمَيَّةَ ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAli
- Tufarraj
Machine translation, not reviewed
"From Ali, he said: The trials will be relieved () by a man from us who will inflict disgrace upon them, giving them nothing but the sword. He will place the sword on his shoulder for eight months, until they say: By Allah, this is not from the offspring of Fatimah; had he been from her offspring he would have shown us mercy. Allah will make () the Banu al-Abbas and the Banu Umayyah fight against one another."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
نعيم
machine translationNuʿaym
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade