Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 4-1122b
Show the chain
قَالَ الْحَكيمُ الترمذِىُّ فِى نوادر الأصولِ: ثَنا عمرُ بنُ أَبِى عُمَرَ قَالَ: ثنا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ، عَنْ إِبْراهِيمَ بنِ طَهْمَانَ، عَنْ عاصِمٍ بْنِ أَبِى النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حبيش، عَنْ عَلِىِّ بِن أَبِى طالبٍ ؓ
"عَنْ رسُولِ الله ﷺ أَنَّهُ أتَاهُ جِبْرِيلُ - عليْه السلامُ - فَبينَا هوَ عِنْدَهُ إِذ أَقْبلَ أَبُو ذَرٍّ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ جِبْرِيلُ فَقَالَ: هُوَ أَبُو ذَرٍّ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَمِينَ الله وَتَعْرِفُونَ أَنْتُمْ أبَا ذَرٍّ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالذِى بَعَثَكَ بِالْحقِّ إِنَّ أَبا ذَرٍّ أَعْرفُ فِى أَهْلِ السَّمَاءِ مِنْهُ فِى أَهْلِ الأَرْضِ، وَإِنَّمَا ذَلِكَ لِدُعاءٍ يَدْعُو بِهِ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتين، وَقَدْ تَعَجَّبَت المَلاَئِكَةُ مِنْهُ، فَادعُ بهِ. فَسَألَهُ عَنْ دعُائِهِ، فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ: يَا أَبَا ذَرٍّ دعُاء تَدْعُو بِه كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: نَعَمْ، فدِاكَ أَبِى وأُمّى، مَا سَمعتُهُ مِن بَشَر، وَإِنَّما هُوَ عَشَرَةُ أَحْرُف أَلْهَمَنِى رَبِّى إِلْهَامًا، وَأَنَا أَدْعُو بِهِ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتيْنِ أَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَأُسَبِّح الله مَليّا، وَأُهَلِّلُهُ مَلِيّا، وَأَحْمَدُهُ مَلِيّا، وَأُكَبِّرُهُ مَلِيّا، ثُمَّ أَدْعُو بِتِلْكَ العَشْرِ كَلِمَات: اللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ إِيمَانًا دَائِمًا، وَأَسْالُكَ قَلْبًا خَاشِعًا، وأَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وأَسْأَلُك يَقِينًا صَادِقًا، وأَسْالُكَ دِينًا قِيِّمًا، وأَسْأَلُكَ الْعَافِيةَ مِنْ كُلِّ بَلِيَّة، وأَسْأَلُكَ تَمَامَ الْعافِيةِ، وَأَسْأَلُكَ دَوَامَ الْعافِيَةِ، وأَسْألُكَ الشُّكْرَ عَلَى الْعافِيَةِ، وأَسْأَلُكَ الْغِنَى عِنَ النَّاسِ. قَالَ جِبْرِيلُ: يا مُحَمَّدُ، وَالّذى بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبيّا لاَ يَدْعُو أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ بهذَا الدُّعاءِ إلَّا غُفرَتْ لَهُ ذُنُوبُه وِإنْ كانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ، وَعَدَدِ تُرَابِ الأَرْضِ، وَلاَ يَلقَى أَحدٌ مِنْ أُمَّتِكَ وَفِى قَلْبِهِ هَذَا الدُّعاءُ إِلاَ اشْتاقَتْ إِلَيْهِ الْجِنَانُ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُ الْمَلَكانِ، وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوابُ الْجَنَّةِ، ونادتِ الْمَلائِكَةُ: يَا وَلِىَّ الله ادْخُلْ مِنْ أىِّ بَابٍ شِئْتَ "
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥakīm al-Tirmidhī
- ʿUmar b. Abū ʿUmar
- Abū Hammām al-Dallāl
- Ibrāhīm b. Ṭahmān
- ʿĀṣim b. Abū al-Najūd
- Zir b. Ḥubaysh
- ʿAlī b. Abū Ṭālib
Machine translation, not reviewed
"From the Messenger of Allah ﷺ that Jibril (peace be upon him) came to him. While he was with him, Abu Dharr approached. Jibril looked at him and said: Is this Abu Dharr? He said: I said: O Trustworthy of Allah, do you know Abu Dharr? He said: Yes, by the One who sent you with the truth, I know Abu Dharr better among the inhabitants of the heavens than among the inhabitants of the earth. That is only because of a supplication he makes twice every day, and the angels have marvelled at it, so ask him for it. So he asked him about his supplication, and the Messenger of Allah ﷺ said: O Abu Dharr, a supplication you make twice every day. He said: Yes, may my father and mother be ransom for you, I have not heard it from any human. It consists of ten words which my Lord inspired in me as an inspiration. I make it twice every day, facing the qiblah, and I glorify Allah abundantly, and I declare His oneness (la ilaha illa Allah) abundantly, and I praise Him abundantly, and I magnify Him abundantly. Then I supplicate with those ten words: O Allah, I ask You for lasting faith, and I ask You for a humble heart, and I ask You for beneficial knowledge, and I ask You for sincere certainty, and I ask You for an upright religion, and I ask You for well-being from every affliction, and I ask You for complete well-being, and I ask You for enduring well-being, and I ask You to be thankful for well-being, and I ask You for independence from people. Jibril said: O Muhammad, by the One who sent you as a prophet with the truth, no one from your nation will supplicate with this supplication except that his sins will be forgiven, even if they are more than the foam of the sea and the number of the dust of the earth. And no one from your nation will meet Him with this supplication in his heart except that the Gardens will long for him, and the two angels will ask forgiveness for him, and the gates of Paradise will be opened for him, and the angels will call: O friend of Allah, enter by whichever gate you wish."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade