Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 398-1b
✧ Abdullah b. Bishr
" عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ: جَاءَ النَّبِىُّ ﷺ إِلَى أَبى، فَنَزَلَ، فَأتَاهُ بِطَعَامٍ سَوِيقٍ وَجَيْسٍ، فَأكَلَ، فَأتَاهُ بِشَرَاب فَشَربَ، فَنَاوَلَ مَنْ عَنْ يَمِينه، وَكَانَ إِذَا أكَلَ تَمْرًا أَلقَى الترى () هَكَذَا، وَأَشَار بإصْبُعِه عَلَى ظَهْرِهِمَا، فَلَما رَكِبَ النَّبِىُّ ﷺ قَامَ أبِى، فَأخَذَ بِلِجَام بَغْلَتِهِ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: ادع لَنَا اللهَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Bishr
- Jāʾ
Machine translation, not reviewed
"From ʿAbdullāh b. Busr, who said: The Prophet ﷺ came to my father and alighted, and he brought him food of sawīq and jays. He ate, then he brought him a drink and he drank, and he passed it to the one on his right. And when he ate dates, he would throw the [unclear] like this, and he pointed with his finger on the backs of the two. Then when the Prophet ﷺ mounted, my father stood and took hold of the bridle of his mule, and said: O Messenger of Allah, supplicate Allah for us. So he said: O Allah, bless them in what You have provided them, forgive them and have mercy on them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة وأبو نعيم
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah and Abū Nuʿaym.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade