Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3749a
✧ Hamza with Fa
"أفْضَلُ اللَّيلِ جوف الليل الآخِر، ثُمَّ الصلاةُ مقْبُولة إلى صلاةِ الفجرِ، ثم لا صلاةَ إلى طلوع الشمس، [ثم الصلاةُ مقبولةٌ إلى صلاة العصرِ، ثم لا صلاةَ حتى تَغْرُبَ الشمس] قيل: يا رسول الله! كيف صلاةُ الليل؟ قال: مَثْنَى مَثْنَى، قيل: كيف صلاةُ النهار؟ قال: أربعًا أربعًا، ومن صلَّى عليَّ صلاة كتَبَ الله لهُ قيراطًا، والقيراطُ مثل أُحُدٍ وإنَّ العبدَ إذا قامَ يتوضَّأُ، فَغَسَل كفَّيْهِ خرجت ذنوبُه من كفَّيهِ، ثم إذا مَضْمَضَ واسْتنشق خَرَجَتْ ذنوبهُ من خَيَاشِيِمِه، ثم إذا غسل وجْهَه خرجت ذُنُوبُه (من وَجْهِهِ وسَمْعِه، وبَصَره، ثم إذا غسل ذراعيه خرجت ذُنُوبُه) من ذراعيه، ثم إِذا مسح برأسِه خرجت ذنوبُه من رأسِه، ثم إِذا غسلَ رِجْليه خرجت ذنُوبه من رِجْلَيه، ثم إِذا قامَ إِلى الصَّلاةِ خرج من ذنوبه كيوم وَلَدتْه أمُّه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The best part of the night is the last third of the night. Then prayer is accepted until the Fajr prayer, then there is no prayer until the sun rises, [then prayer is accepted until the 'Asr prayer, then there is no prayer until the sun sets]. It was said: O Messenger of Allah! How is the night prayer? He said: Two by two. It was said: How is the day prayer? He said: Four by four. Whoever sends blessings upon me, Allah records for him a qirat, and a qirat is like Uhud. When the servant stands to perform ablution and washes his palms, his sins leave from his palms. Then when he rinses his mouth and sniffs water up his nose, his sins leave from his nostrils. Then when he washes his face, his sins leave from his face (from his face, hearing, and sight). Then when he washes his arms, his sins leave from his arms. Then when he wipes his head, his sins leave from his head. Then when he washes his feet, his sins leave from his feet. Then when he stands to prayer, he comes out from his sins like the day his mother bore him".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
عبد الرزاق، عن علي
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade