Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 370-2b
✧ Shaddad b. al-Had
"عَنْ عَبْد الله بْنِ شَدَّاد، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ. خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ الله ﷺ فِى إِحْدَى صَلاَتىْ العَشِىِّ: الظُّهْرِ أَوْ العصْر وَهُوَ حَامِلٌ حَسنًا أَوْ حُسَيْنًا، فَتَقَدَّمَ النَّبِىُّ ﷺ فَوضعَهُ تمَّ كبّرَ فِى الصلاَةِ، فسجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ صَلاَتِهِ ( ) سَجْدَةً أَطَالهَا" فَرَفَعْتُ رَأسِى، فَإِذَا الصَّبِىُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ الله ﷺ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَرَجَعْتُ فِى سُجُودِى، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ الله ﷺ الصَّلاَةَ، قَالَ النَّاسُ: يَارَسُولَ الله، إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرانَىْ صَلاَتِكَ سجدة أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحى إِلَيْكَ. قَالَ: كُلَّ ذلكَ لَمْ يَكُنْ، وَلَكِنَّ ابْنِى ارْتَحَلَنِى فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِىَ حَاجَتَهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Shaddād from his father
- Kharaj ʿAlaynā
Machine translation, not reviewed
"From ʿAbdullāh b. Shaddād, from his father, who said: The Messenger of Allah ﷺ came out to us for one of the two evening prayers, either Ẓuhr or ʿAṣr, carrying either al-Ḥasan or al-Ḥusayn. The Prophet ﷺ went forward and put him down, then said the takbīr for the prayer, and he prostrated in the middle of his prayer ( ) a prostration which he prolonged." So I raised my head, and behold, the child was on the back of the Messenger of Allah ﷺ while he was prostrating, so I returned to my prostration. When the Messenger of Allah ﷺ had finished the prayer, the people said: "O Messenger of Allah, you prostrated in the middle of your prayer a prostration that you prolonged, until we thought that something had happened or that you were being given revelation." He said: "None of that happened, but my son made me his mount, and I disliked to hurry him until he had fulfilled his need."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade