Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3606a
✧ Hamza with Ayn
"اعَملْ لله رأى العَينِ، فَإن لم تكنْ تراهُ فإِنَّهُ يراكَ وأَسْبِغ طُهْرَكَ، وإذا دخلتَ المسجِدَ، فاذكُر الموتَ، فإِن الرَّجُلَ إِذا ذكر الموتَ لَحَرِيٌّ أن يُحْسِنَ صلاتَهُ، وصَلِّ صلاةَ رَجُلٍ لا يَظُنُّ أن يُصَلِّي غيرَها، وإِيَّاكَ وكلَّ أمرٍ يُعْتذرُ مِنهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Act for Allah as if you see Him, and if you do not see Him, He sees you. Perfect your purification, and when you enter the mosque, remember death, for when a man remembers death he is likely to perfect his prayer. Pray the prayer of a man who does not think he will pray any other, and beware of every matter for which one must make excuses."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمى عن أنس
machine translationAl-Daylamī, from Anas.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade