Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3259a
✧ Hamza and Shin
"أشدُّ النَّاسِ بلاءً الأنبياءُ، ثُمَّ الأَمْثلُ فالأمْثلُ، يُبْتلى النَّاسُ على قدرِ دينهم، فمنْ ثَخُنَ دينُهُ اشتدَّ بلاؤه، ومن ضُعفَ دينُهُ ضُعفَ بلاؤُه، وإنَّ الرَّجلَ ليُصيِبُه البلاءُ، حتَّى يمشى في النَّاسِ ما عليه خطيئةٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"The people most severely tested are the Prophets, then the best after them, then the best after them. People are tested according to the level of their religious commitment. If his religion is firm, his trial is intensified; if his religion is weak, his trial is lightened. A man may be afflicted with trials until he walks among people with no sin upon him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حب] ابن حبّان عن أبي سعيد
machine translation[Ḥibbān] Ibn Ḥibbān, from Abū Saʿīd
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade