MajelisNoteDalilدليل

Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 3-27b

" عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّهُ كانَ أُنْزِلَ قُرآنٌ كَثِيرٌ، فَقُتِلَ عُلَمَاؤُهُ يَوْمَ الْيَمَامَةِ الَّذِينَ كَانُوا قَدْ وَعَوْهُ وَلَم يُعْلَمْ بعدَهُم ولم يُكْتَبْ، فَلَمَّا جَمَعَ أَبُو بَكرٍ وَعُمَرُ وَعثمَانُ الْقُرآنَ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَ أَحَدٍ بَعْدَهُمْ، وَذَلِكَ فِيمَا بَلَغَنَا، حَمَلَهُمْ عَلَى أنْ تَتَبَّعُوا الْقُرآنَ، فَجَمَعُوهُ في الصُّحِفِ في خِلاَفَةِ أَبِى بَكْرٍ خَشْيَةَ أنْ يُقْتَلَ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ في الْمَوَاطِنِ، مَعَهُمْ كَثير مِنَ الْقُرآنِ، فَيَذْهَبُوا بِمَا مَعَهُمْ مِنَ الْقُرآنِ، فَلاَ يُوجَدُ عِنْدَ أَحَدٍ بَعْدَهُمْ، فَوَفَّقَ الله عُثْمَانَ فَنَسَخَ تِلكَ الصُّحُفَ في الْمَصَاحِفِ، فَبَعَثَ بِهَا إِلَى الأمْصَارِ، وَبَثَّهَا في الْمُسْلِمينَ ".

Translation

Chain of narrators
  1. Ibn Shihāb
  2. Balaghanā

Machine translation, not reviewed

"From Ibn Shihāb, who said: It reached us that a great deal of the Qur'an had been revealed, and its scholars, who had retained it, were killed on the day of al-Yamāmah, and it was not known after them and had not been written down. So when Abū Bakr, ʿUmar and ʿUthmān compiled the Qur'an, and it was not found with anyone after them — and this is according to what reached us — it moved them to trace the Qur'an and they gathered it in the sheets during the caliphate of Abū Bakr, out of fear that men of the Muslims would be killed in the battlefields, who had much of the Qur'an with them, and what they had of the Qur'an would be lost, and it would not be found with anyone after them. Then God granted ʿUthmān success, so he copied those sheets into codices, sent them to the regions, and spread them among the Muslims."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • ابن أبى داود

    machine translationIbn Abī Dāwūd

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us