Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2931a
✧ Hamza with Ra
"أربَعةٌ يحتَّجونَ يَوْمَ القيامة: رجل أصم لا يسمعُ شيئًا، ورجل أحمقُ، ورجلٌ هَرِمٌ، ورجلٌ ماتَ في فترةٍ؛ فأمَّا الأصم: فيقُولُ: ربِّ لقد جاءَ الإِسلامُ ومَا أسْمَعُ شيئًا، وأمَّا الأحمَق فيقول: ربِّ جاءَ الإِسلامُ والصبيانُ يَحذِقُونَينِي بالبعرِ، وأمَّا الهرمُ: فيقولُ: ربِّ لقد جاءَ الإِسلامُ وما أعقل شيئًا، وأمَّا الَّذي ماتَ في الفَتْرَة فيقول: ربِّ ما أتانِي لك رسولُ. فيأخُذُ مواثيقَهم ليطيعنَّه، فيرسلُ لهم أن ادخُلوا النارَ، فمن دخلها كانت عليه بَردًا وسلامًا، ومَنْ لَمْ يدخُلها سُحِبَ إلَيها".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Four will present arguments on the Day of Resurrection: a deaf man who hears nothing, a fool, an aged decrepit man, and a man who died in the period of fatrah. As for the deaf man, he will say: 'My Lord, Islam came and I heard nothing.' As for the fool, he will say: 'My Lord, Islam came while the children were pelting me with dung.' As for the aged man, he will say: 'My Lord, Islam came and I understood nothing.' As for the one who died in the fatrah, he will say: 'My Lord, no messenger came to me.' So He takes their covenants that they will obey Him, and He sends to them: 'Enter the Fire.' Whoever enters it, it will be coolness and safety for him, and whoever does not enter it will be dragged into it".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [حب] ابن حبّان وأبو نعيم في المعرفةِ، [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن الأسود بن سريع، وأبي هريرة، [طب] الطبرانى في الكبير عن الأسود وحدَه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade