Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 28287a
"يُلْقَى عَلَى أَهْلِ النَّارِ الجُوْعُ فَيَعْدِلُ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعِقَابِ، فَيسْتَغِيثُونَ بِالطَّعَامِ، فَيُغَاثُونَ بِطَعَامٍ ذِى غُصَّة، فَيذْكُرونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُجيزُونَ الغُصَصَ فِى الدُّنْيَا بِالشَّرَابِ، فَيَسْتَغِيثُونَ بِالشَّرَابِ فَيُدْفَعُ إِلَيْهِمُ الحَمِيمُ بِكَلَاليبِ الْحَدَيد، فَإِذا دَنَتْ مِنْ وجُوهِهِمْ شُوِيَتْ وجُوهُهُمْ، فَإِذَا دَخَلَتْ بُطُونَهُمْ قَطَّعتْ مَا فِى بُطُونِهِمْ، فَيَقُولُونَ: ادْعُوا خَزَنَةَ جَهَنَّمَ، فَيَقُولُونَ {أَلَمْ تَكُ تَأتِيْكُمْ رُسُلُكُمْ بِالبَيِّنَاتِ} قَالوُا: بَلَى، قَالوُا: {فَادْعوا وَمَا دُعَاءُ الكَافِرينَ إِلَّا فِى ضَلَال} فَيَقُولُونَ: ادْعُوا مَالِكًا، فَيقُولُونَ لَهُ {يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} فَيُجِيبُهُم {إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ} فَيقُولُونَ: ادْعُوا ربّكُمْ فَلَا أَحَدَ خَيْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ، فَيَقُولُونَ: {رَبّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ (106) رَبّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ} فَيُجِيبُهمْ: {اخْسئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ} فَعِنْدَ ذَلِكَ يَيْئَسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ، وَعِنْدَ ذَلِكَ يَأخُذُونَ فِى الزَّفير وَالْحَسْرَةِ والْوَيْلِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Hunger will be cast upon the people of the Fire, and it will equal what they are suffering of punishment. They will call for food, and they will be given food of choking. They will remember that in the world they used to wash down choking food with drink, so they will call for drink. Scalding water will be given to them with iron hooks, and when it comes near their faces it will scorch their faces, and when it enters their bellies it will cut up what is in their bellies. They will say: 'Call upon the guardians of Hell.' They will say: {Did not your messengers come to you with clear proofs?} They will say: 'Yes.' They will say: {Then call upon them, but the supplication of the disbelievers is only in error.} They will say: 'Call upon Malik,' and they will say to him: {O Malik, let your Lord put an end to us.} He will answer them: {Indeed you will remain.} They will say: 'Call upon your Lord, for there is none better than your Lord.' They will say: {Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a misguided people. Our Lord, bring us out of it; then if we return, indeed we will be wrongdoers.} He will answer them: {Remain in it and do not speak to Me.} At that point they will despair of all good, and at that point they will begin to groan, sigh, and wail."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [ت] الترمذي [طب] الطبرانى في الكبير وابن مردويه، [ق] البيهقى في السنن في البعث عن أَبى الدرداء وصحح الدارمى وقفه عليه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade